Ce soir, j'ai vu une boîte de crackers dans notre garde-manger. La boîte avait été déchirée ! Les paquets individuals dedans la boîte se disputaient.

Ma femme, fils, et fille étaient à proximité. "What happened to the crackers?" je l'ai demandé en anglais. "It looks like a raccoon tore into the box!" Fréquemment mos fils - il a seize ans - ouvre des conteneurs en cette façon. (Cependant, ma femme a avoué.)

Nous nous demandions comment dire "raccoon" en français. Ma fille a proposé "trash panda" (panda poubelle) - elle me fait rire toujours. En réalité, le nom est presque aussi drôle - raton laveur ! Adorable !

Je me suis demandé s'il y a des ratons laveurs en France. Oui, il y en a. Mais l'histoire est bizarre. Ils sont arrivé en France au milieu des années 60. Certains soldats OTAN les avaient comme mascottes dans une base militaire aux Aisne. Au fil du temps, ils sont échappés. Bizarre !