Eine Probeübersetzung
German

Eine Probeübersetzung

by

relationships
love
lifestyle
daily life
family

Als ich meine erste Tochter bekam, war mir nichts klar. 

Dann bekamen meine Freunde Kinder, darunter natürlich auch Jungs. 

Und dann bekamen wir unsere zweite Tochter - und da wurde es mir klar. Mir wurde klar, dass ich Wissen hatte, dass die Väter von Jungen nicht hatten.  Also, was ich als Vater von Mädchen gelernt habe:

  • Wenn sie sagt: "Mama ist hübsch und Papa ist stachelig", dann will man entgegen jeder Logik auch hübsch sein. Zumindest will man, dass sie das denkt.
  • Dass es jeden Morgen eine schwierige und wichtige Entscheidung ist, ob man eine Unterhose mit Zwergen oder mit Schmetterlingen anziehen soll. Und dass der ganze Tag ein Reinfall werden kann, wenn man nicht die richtige Zwergenunterhose hat.  
  • Dass man Zöpfe flechten kann. Und dass sich irgendwie von selbst ergibt.  
  • Dass du früher oder später Nagellack bekommst. Akzeptiere es wie ein Mann. Im Stillen. Es gibt sowieso kein Entkommen.  
  • Dass du trotz der „C“ in ihren Schulaufsätzen eine wirklich bodenlose Fantasie für liebevolle Namen hast. "Marshmallow", "Glöckchen", "flauschige Lapatoops" und "Lampampusia" sind erst der Anfang.  
  • Wenn sie "Papa" sagt und lächelt, bist du in diesem Moment bereit, ihr alles zu geben: Geld, Wohnung, Auto und dein letztes Hemd. Gut, dass sie das nicht weiß.  
  •  Wenn sie morgens mit ihrer Decke zu dir kommt und dich in ihre pummeligen Ärmchen schließt, dann merkst du: diese Liebe ist für ewig.  
  • Wenn ein Mann einen Sohn bekommt, wird er zum Vater, und wenn eine Tochter geboren wird, wird er zum "Papilein".
  • Obwohl du die Frauen seit ihrer Kindheit jeden Tag beobachtest, verstehst du sie immer noch nicht, aber du weißt genau: ohne sie ist dein Leben sinnlos. 

[Von Slava Sse].

4