Cuando estaba en la escuela, siempre tuve muchas ganas de aprender el español. No obstante, nunca me lo permitieron. La clase de español no cupo con el horario de mis otras clases. Escribí cartas a la escuela, fui al principal para pedirle ayuda, pero no funcionó, así que en vez de la clase de español me pusieron en la clase de alemán. No tuve ganas de aprender el aleman, no me importaba nada. No obstante, pasé 3 años aprendiendo el alemán y me dio la capacidad de contar hasta las diez y decir "hola", "adiós", y "ciencia" - ¡realmente útil!
Hasta hace poco estaba muy amargo sobre que había pasado en la escuela. Siempre decía que si desde el principio me hubieran permitido tomar la clase de español, habría tomado por GCSE (los exámenes para alumnos de 16 años), A levels (de 18 años), y asimismo como parte de mi carrera en la universidad. En consecuencia, ya habría conseguido la fluidez. Puede ser que sí, si hubiese tomado el español cuando era niño, quizás habría seguido aprendiéndolo. Sin embargo, ahora creo que me equivoqué.
Llevo 3 años como profesor de inglés. Recuerdo las clases de francés y alemán en la escuela. He tomado unas clase afuera de la escuela. La enseñanza de idiomas es fatal. Nos dan listas de palabras para recordar, nos enseñan gramatica por fórmulas, y reproducen los audios sobre Juan y por qué le gusta ir a la playa. Sí, puede funcionar si alguien tiene mucha motivacion y puede pasar años y años aprendendiendo de esa manera, pero para muchas personas no funciona.
Entonces, ¿cómo se deben enseñar los idiomas? De verdad, no lo sé. Lo que sí sé, es difcil porque en una clase cada alumno tiene su propia forma de aprender y que muchos de ellos todavía piensan que aprender un idioma debería consistir de no mucho más que estudiar la gramatica y aprender el vocabulario. No obstante, estoy seguro que pueden cambiar sus enfoques de la gramática y hacia la comprensión. Sobre todo, pueden demonstrar lo maravilloso que es aprender una idioma. Como te deja ver el mundo y sus culturas desde una perspectiva diferente, tener mas empatía y compasión, y cambiar la forma en que vives, piensas, y viajas. Hay tantas cosas buenas sobre el aprendrendizaje de un idioma y si demonstrarán eso en las clases en vez de aprender el nombre de cada fruta puede ser que más personas sienten lo bueno que es aprender un idioma.
Hi Joe!
I'm writing in English 'cause it flows more natural to me than Spanish, so sorry about that, who knows, maybe in a few months writing in Spanish will be as natural to me as it is English. Well, I loved your post, and I can totally relate to the felling you have about the tradicional way of teaching and learning languages in school. The way students and teachers tend to approach language its like it was simply words on a page, or abstract formulas to build a sentence, or a list of ways to say how the weather is. And, of course, as you said, all of that is important: grammar, vocabulary, speaking and writing. You can't learn a language properly without trainings those areas, but, the problem is that those are approached in such a dull, empty and liveless way, like if learning a language is the same of solving a math problem! And, well, it's not!! Languages are full of life, and that's what I see as their magic, and it is a magic that can be such an inspiring feeling to motivate study, knowledge and curiosity, but, unfortunately, it is not how we feel in school. We lack the feeling of people and culture, and all of its variables and variety in the tradicional way of approaching a language. That's way I'm trying to learn Spanish by myself, to don't lose this magic sight of what learning a language can enable you to see, to experience, and to live, in order to give meaning and color to my study experience. Thank you for your post, it was interesting to see your point of view as a teacher, someone that is truly connected to this world of language learning. Good luck with your spanish, I think your text was very well written, and im sorry for any english mistake in mine!
¡Excelente texto @joeB! Mejoraste desde el último post. ¡Felicidades y éxitos!
@helenasimoes Thanks for your comment and don't worry about your English, it's very good. Yes, when I really delved into learning a language is an adult it completely changed my outlook on language learning and plenty of other things too! I really want to start learning Portuguese, but I'm forcing myself to wait so I can improve my Spanish more quickly.