¡Hola! Mi nombre es Helena y estoy enamorada del español.
Tengo una historia un tanto curiosa con este idioma, porque ya he estudado él por un año en escuela, hace unos cinco años. Pero fue una experiencia que me desmotivó muchíssimo, porque no me gustaba la dinámica de las clases, no me gustaba la manera de enseñar de la maestra y no me sentía encorajada a aprender. Muy triste, porque pasé a creer que mi problema era con el idioma.
Aún así, en 2020 miré el español con otros ojos y me encantó lo que vi: toda la cultura, la lengua y la pronuncia. Eso principalmente porque como soy latinoamericana y brasileña, sentía una voluntad de conocer mejor mis hermanos latinos que parecen tan distantes por lo idioma pero que ten mucho en común con nosotros brasileños. Somos personas de países con una triste historia de exploración, con dilemas políticos, sociales y económicos muy complejos y muy parecidos, además de la cultura tan diversa y rica de cada uno de los países hispanohablantes que tengo ganas de conocer. Entoces, ¿por qué aún me sinto tan distante de ellos? A fin de cambiar esa situación empezé a buscar películas y series españolas y latinas, a leer cosas en internet de personas hispanohablantes, a escuchar canciones y cuando noté ya estaba absorbida en este mundo que antes solo conocia por los libros de historia y por noticias.
Podría escribir mucho más sobre las razones de estar encantada con el idioma y la cultura, pero no quiero dejar mi primer post muy largo.
Por fín, me gustaría hablar sobre el camino de aprendizaje del español. Bueno, estoy estudiando sola (un gran desafio para mi por no saber se estoy yendo bién o no, pero me gusta la libertad de hacer lo que más deseo y más necesito para aprender) y de todas las maneras posibles, siendo este site un vehículo de aprendizaje que creo que irá me ayudar muchíssimo....así espero.
Como no tengo ningún feedback externo acerca de mi vocabulario y de como escribo (y es la primera vez que escribo algo público en español), pido perdón a usted que lee este post, porque no sé si conseguí me expresar propriamente, apenas dejé fluir y veremos se alguien por algún milagro consigue entender mi vocabulario de principiante jajajjaja. (ps.: perdóname por ocasionales usos de "portunhol", que és cuándo uso palabras en portugués creyendo que es español 🤦🏽♀️. Para mi, sin duda, este es el mayor desafio, porque los dos idiomas son parecidos pero al mismo tiempo TAN distintos...,¡dios mio!).
¡Gracias por leer y por la paciencia, tenga un buen día!
Para aquellos que quieren me indicar libros, series, películas, canales de youtube, podcasts, cantantes, periódicos etc etc, u otras recomendaciones de como aprender más vocabulario, seria maravilloso y ya agradezco mucho por las recomendacíones, ellas serán muy utiles.
ps 2.: estoy intentando desde ayer con diferentes wifi's y fotos cambiar la foto de capa deste post y no logré. ¿Alguien tuvo el mismo problema y sabe cómo ayudarme?
@Helena, cuanta verdad hay en tu post, la comunidad latinoamericana es como una hermandad pero al mismo tiempo nos sentimos tan distantes, es extraño. Bueno, dejame decirte que tu español es espectacular y además no tienes porque disculparte, el objetivo de Journaly es conocer gente nueva que nos ayude a mejorar. ¡Felicitaciones por tu primer post y por ese español tan asombroso!
Helena escribes mucho y de buena forma para ser principiante. Entendí perfectamente lo que escribiste, los errores que tienes no impiden comprender lo que dices. Con respecto a lo de la foto del post, creo que por los momentos solo se puede subir fotos desde los teléfonos, porque desde mi computadora no pude subir mi foto de perfil ni la de mi post, supongo que en estos momentos solo se puede subir desde los teléfonos. Por último, sigue aprendiendo español, poco a poco verás los frutos de tu esfuerzo.
@Helena muy bien escrito! El consejo que te daría sería de encontrar la manera en que te gusta aprender el español y hazlo en tu propia manera. Si lees y escuches/ves mucho te vas a mejorar. Busca cosas en español que te interesan y disfrutarlas. Mi propio camino en español consiste de leer, escuchar y ver mucho. También uso un app de flashcards se llama Anki para ayudarme a aprender palabras más rápido. No creo que es necesario, pero me ha ayudado aumentar mi comprensión más rápido. Si Anki te interesa puedes ver videos de Matt vs Japan en youtube sobre el tema. Tiene muy buenos consejos para aprender un idioma en esa forma.
¡Gracias por el consejo, @joeB! Siento exactamente eso que tu dijiste, es mucho más interesante aprender de la manera que nos apetece. Voy a buscar esos videos de youtube para mejorar mi aprendizaje.
Que alegría leer sus palabras, @Rorro. Es muy extraño como nos sentimos, tengo esperanzas de que algún día eso cambie y que seamos una comunidad más unida. ¡Agradezco por las felicitaciones! Te deseo una buena jornada de aprendizaje de idiomas.
¡Gracias por el comentario y por la ayuda, @Luis_Ladino! He intentado subir la foto solamente por la computadora, mañana voy a intentar por el teléfono, creo que así funcionará.
De nada Helena. Ya he podido subir imágenes desde mi computadora y teléfono sin problemas, poco a poco Journaly va mejorando porque aun sigue en fase beta.