Empecé a leer mi primer libro de Harry Potter en español. O realmente, mi primer libro de Harry Potter en español o inglés. En mi afán de aprender español he leído muchos libros diferentes en español pero nunca Harry Potter. Cuando salieron estos libros, ya era un adulto y las historias me parecían tontas con sus magas, brujas y fantasmas.

Por lo tanto, durante años he leído muchos distintos tipos de libros en español. Primero leí lecturas graduadas en niveles gradualmente más y más altos terminando en nivel C2. Aunque estos libros eran más fáciles de leer, a menudo las historias eran pobres o aburridas. Después empecé a leer libros para adultos, no ficción y novelas. Algunos de los libros de no ficción no eran muy difíciles de entender pero realmente quería leer novelas con buenas historias. He intentado leer algunas novelas de realismo mágico de Isabel Allende y Laura Esquivel pero esos libros eran demasiado avanzados para mí. (Intentaré otra vez en el futuro) Leí “La Sombra del Viento” y me encantó la historia pero llevó mucho tiempo porque tuve que buscar el significado de muchas palabras y frases. Era un poco más fácil leer algunos libros de John Grisham traducidos al español porque estas historias son directas con muchas conversaciones entre gente normal con un poco de terminología jurídica. Sin embargo solo se pueden leer algunos de estos libros con historias similares.

Así que ahora estoy leyendo libros de Harry Potter y tengo que decir que me están gustando. Sí, están escritos para adolescentes pero están perfectos por mi nivel de español. Puedo leer estos libros con menos esfuerzo que en inglés pero de vez en cuando tengo que buscar el significado de palabras como verita, duendes, mazmorras, y murciélagos. Quién sabe, tal vez si sigo leyendo estos libros de Harry Potter me convierta en un gran fan y mejore mi español al mismo tiempo!