Die Migration in Italien: Datei und unbeantwortete Frage zur soziologischen Forschung

Die Migration ist ein der wenigen Themen, die von italienischen Wissenschaftlern eine solche Anstrengung zum Analysieren und Beschreiben in den letzten Jahren gefordert haben. Von den Forschern forderten die Institutionen und die Öffentlichkeit vor allem, die Anzahl der Immigranten zu quantifizieren. Eine ansehnliche Investierung von Energie und eine breite Debatte sind über das Ausmaß der Migration in dem Land entstanden. Der Begriff zeigte sich jedoch ziemlich verfahren und bleibt in gewisser Beziehung ungelöst. Deshalb ist ein Krieg von Schätzungen aufgestanden und oft sind weltanschauliche Einstellung vorausgelaufen und sie haben das Ausdrücken von quantifizierenden Hypothesen geführt, anstatt sie ihre Folge eventuell zu sein.

Original auf Italienisch:

Pochi temi come quello dell’immigrazione straniera hanno impegnato in questi anni gli studiosi italiani in uno sforzo di analisi e di descrizione. Alla ricerca invero è stato chiesto anzitutto, da parte delle istituzioni e dell’opinione pubblica, di quantificare la presenza degli immigrati. Un cospicuo investimento di energie e un vasto dibattito si è concentrato sui numeri relativi alle dimensioni del fenomeno migratorio nel nostro Paese. La questione si è mostrata in realtà alquanto intricata, e per diversi aspetti irrisolta, dando luogo ad una guerra delle stime in cui sovente atteggiamenti ideologici hanno preceduto e guidato la formulazione di ipotesi di quantificazione, anziché esserne, eventualmente, la conseguenza.