Învăț limba română
Învăț limba română de la începutul anului. Din ianuarie. Este asemănătoare cu alte limbi pe care le știu, așa că nu este prea dificilă pentru mine. Uneori, asemănarea dintre română și spaniolă, de exemplu, mă ajută să înțeleg imediat anumite cuvinte. Dar alteori, poate fi derutant, pentru că am observat că există niște "falși prieteni" care înseamnă ceva diferit în română.
Încă n-am vorbit cu nimeni în limba română, dar acum învăț sunetele pentru a putea avea un accent bun. La început, prounuția românească a fost un pic dificilă și provocatoare pentru mine, dar cu cât o ascult mai mult, cu atât pronunția mea devine mai bună. Sper ca într-o lună sau două să pot discuta cu un român adevărat.
8
У вас такой неординарный список языков! Выглядит очень интригующе.
Я скоро поеду в Сербию, так вот сербский ( и другие славянские языки) учить очень сложно как раз из-за falși prieteni. Мне легче выучить еще один германский или романский. Извините, что я на русском, но к вечеру нет сил писать на английском, а румынский я nu știu))
СПАСИБО, что ты написала мне на русском! Я изучаю русский язык уже 11 лет, и никто никогда не обращается ко мне на этом языке. Иногда я спрашиваю себя, зачем я вообще взялся за него, если все будут говорить со мной по-английски. Поэтому в этом году я взялся за румынский - может быть, хоть они-то будут со мной разговаривать :(
Здравствуйте, @CocoPop ! Дело в том, что нам иногда сложно представить, что кто-то может вот так хорошо излагать свои мысли на нашем родном языке! Поэтому мы переходим на английский, чтобы облегчить Вам задачу. :D И как Вам даётся румынский? Почему именно этот язык?
Hai fratele! Este o plăcere foarte bună ca înveți și tu limba română ! :)) Pentru mine, am început cu limba română, și după limba rusă. Pentru tine, este învers lol. Această limba e foarte frumoasa și cu cuvintele foarte bogate. Spor la treaba! Tom
Привет, Тортугита! Спасибо за объяснение. Я решил заняться румынским, потому что, когда я начал изучать его в январе, румыны на iTalki были так отзывчивы и охотно делились со мной своим языком. Они подбадривают меня каждый день, пишут мне сообщения, присылают записи, и это очень помогло мне в изучении языка. Если бы у меня была такая поддержка, когда я начинал учить русский, я бы сегодня был Пушкиным!)))
Bună, Tom! Asta e foarte interesant! Ce coincidență! Pur și simplu m-am gândit că limba română ar fi interesant de învățat pentru că este o limbă romanică cu câteva trăsături slave. Îmi place foarte mult. Mult noroc cu rusa!
Как здорово, что Вы нашли такую поддержку! 😊😭 Я очень рада за Вас, правда! Мне кажется, Вы очень близки к Александру Сергеевичу!
Кстати, как можно перевести слово "отзывчивый" из Вашего комментария на испанский? ¿Dispuesto?
receptivos, serviciales
Bună CocoPop. Sunt profund impresionată, nu pot să cred că vorbești așa de bine după doar două luni 🤩 Mă bucur să aud că înveți româna, aproape nimeni nu o mai învață în zilele noastre. Pronunția e posibil sa fie puțin dificilă la început, dar o să o stăpânești foarte bine după ce ți se obișnuiește urechea cu sunetele limbii. Dacă ai nevoie de ajutor sau ai întrebări, te ajut cu tot dragul în măsura în care pot 😁
Bună, Alina! Mulțumesc foarte mult pentru mesajul frumos și pentru compliment. Să fiu sincer, nu vorbesc încă limba română, dar sper să încep în curând. Dacă voi avea întrebări, cu siguranță te voi întreba :)
😁