Chinese (Simplified)
我之前很喜欢玩电脑游戏。可是最近因为工作很忙,还要花很多时间学语言,所以我就不够时间玩游戏了。如果有中文配音的话我能骗我自己我在学中文,可是基本上我想玩的游戏并没有什么中文配音,只有中文字幕的这一选择。
文字比较多的我也会玩,比如说switch上的《动森》,《宝可梦》等等。这种游戏本来就没有什么配音,还有每个台词出现之后游戏会自动地暂停让你先读完再按下一个按钮继续。挺适合我这个阅读速度比较慢的非母语人士。当然也有很多不带着中配的游戏也带着中文字幕。理论上可以无声地玩可是我担心我阅读起来就赶不上文字出现的节奏。
我目前只知道几款有中配的游戏。《巫师3:狂猎》,《赛博朋克2077》,新出来的《原子之心》,还有《生化危机》系列的一些游戏。没有一个是我很想玩的。最近我朋友给我买了《霍格沃茨之遗》,是很好玩的可是因为没有中文我玩的时候觉得很内疚。我甚至都开始以边玩游戏一边听中文的播客了,以便让自己觉得不那么愧疚。
具体为什么中配这么少我也不清楚。应该不是市场的问题因为好多小国家都有他们自己的语言的配音选择。莫非是中国人比较喜欢听英语的或者日文的语音?反正我希望之后能多出一些我很想玩的有中文配音的游戏。这样可以一边玩一边练听力,不会觉得内疚。
1