2023년1월 27일 금

며칠 전에 한국 친구한테 인스터그램 메시지를 보냈어요.

보통에 한국 친구들 함께 말을 때는 영어만 사용하지만 이 번에는 한국어로 문자 쓰지 해봤어요.

그러는데 대화를 조금 긴거가 되었어요.

그 친구 한테 부탁 드리려고 했어요. 사실 반말 잘 못 해서 연습 필요했어요.

나: 친구야 ~ (난 한국어로 문자를 써 해볼게)

부탁 있는데...나한테 교과서를 찾아볼 수 있어? 한국의 핀란드어를 배우는 책

친구: 한국어로 핀란드어를 배우는 책을 찾아달라구?

나: 응 그거 맞아! 내가 핀란드어 배우니까

그렇게 한국어랑 핀란드어도 배울 수 있어 ㅋㅋ

친: 그런책이 있을지 모르겠네...

기초어?

나: 핀란드어 인기가 없지만 그런 책을 한국 온라인 사점에 있을 수 도라고 생각했어

기초 어휘과 문법 필요해

친: 많이 없는거같아

(스크린샷 보냄)

나: 아 있네! 그 곰은 그거야? 루미곰 ㅋㅋ

친: 나도 잘 모르겠어 캐릭터 ㅋㅋㅋ

그럼 저 기초 괜찮겠다

나: 나한테 사도 돼? 나 페이팔로 돈 해 줄 게

배송비 얼마?

이거 맞아???

(원에서 유로 통화 계산기 스크린샷 보낸)

친: 나 페이팔이 없는데...어떻게 보내줘야되지?

유럽배송은 안해봤어

(다른 책 스크린샷)

이겄도 있다 같은건다?

나: 여행 어휘에만 대해 건 같은데 ㅠㅠ

친: 그럼 처음게 나울수도있겠다

나: 네, 그런가 같아 보이네

페이팔 없지만 뭐 있어지?

친: 음....

나: MBway인가 ㅋㅋㅋ

친: 그럿도 모르네

토스뱅크 있어?

나: 아 MBway를 포르투갈에만 있어 ㅋㅋ 농담

그것 몰라 :/ 토스뱅크 뭐야?

그냥 은행 송금 할 수도 겠지?

친: 근데 책을 받아서 어떻게 보내는지도 모르겠어

우체국에서 하나

나: 아 네, 우체국에서 그냥 외국으로 보낼 수 있어 (우리 아빠집으로)

책처럼 조금 덜 비싸지

그걸 문제 였죠? ㅋㅋ 영어로 말해도 돼 ㅋㅋ

생각 후에 책 두 권이 원해는데 ㅋㅋ 첫책과 여행 책

친: 저거 둘다 원하다고?

나: 응 응!

친: ㅋㅋㅋ 알았어

배송비가 많이나올수도있을거같애

나: 얼마...?

그리고 설날 잘 보내지고 좋겠어!

나 그 날이 항상 깜빡하네

친: ㅋㅋ 고마워~

할머니집와서 엄청 많이 먹고있어

얼마인지는 우체국 거서 무게 재봐야될거같아

나: 하루 잘 보낸 것 같아! 할머니 보고 잘 먹고 좋네

그럼 그래, 우체국 갔다와서 나에게 얼마인지 얘기해

빠쁜 없을 때

친구: 응 응 알았어 ㅋㅋ 주서 알려줘