Ahora es un buen tiempo para hacer un resumen del año pasado.
Mis objetivos fueron:
- - estudiar español por 310 horas durante 3 años
- - leer algunos manuales y libros en español
- - escuchar (o más bien – ver) YouTube y TV (noticias) en español
He leído en alguna parte que debería estudiar alrededor de 400 horas para aprender español a un nivel muy avanzado. Decidí que 310 horas por tres años era suficiente (20 minutos por día). Quería ver vídeos no solo en español sino en otras lenguas y por eso no querría estudiar español más de 1 hora por día. Gracias a la pandemia he podido ver más de 530 horas en español. Empecé con noticias mundiales de tres continentes – Asia, Europa y América Latina. Continuaba ver vídeos en YouTube en otros temas – lecciones en español, viajes, etc. El único problema fue que las noticias cambiaban en el marzo pasado totalmente. Entendía las noticias sobre coronavirus más fácil y comenzaba a leer artículos y noticias sobre tratamientos y vacunas. Eso fue fácil pero noticias, poco a poco, cambiaban de nuevo y desde junio no podía entender más de 70% de sus contenidos. Lo bueno era que empecé a entender español argentino, cubano y chileno.
Quería leer algunos manuales y libros en español para fortalecer mi aprendizaje. He leído solo dos libros en español – un libro de lingüística y un libro adaptado a nivel B1. No pude leer mis manuales de gramática.
También comencé a escribir un poco y continuaba practicar ejercicios gramaticales.
Congratulations on your learning journey. I didn't quite understand why you said that the news changed. It was because the topics changed - they were no longer coronavirus news? Or perhaps that for some reason they were more difficult for you? That part is the only one that is difficult to understand. Otherwise, your writing is very clear.
Si puedes entender el español chileno ¡¡¡bieeen!!! Jaja es hasta un poco complicado a veces para los nativos hispanohablantes cuando hablan muy rápido xdxd. Que buena inmersión en el idioma tienes :)
¡Te felicito por has logrado tus propósitos en 2020!
Cuando comencé a ver las noticias en enero era muy difícil. Noticias llenas de nombres de políticos, escándalos políticos, nuevos leyes, muchas abreviaciones, etc. Pero en marzo notícias cambiaron - solo de coronavirus. Yo comencé a entender 100% de notícias porqué había que saber solo alrededor de 30 palabras - pandemia, brote, curva, etc. Y cuando notícias cambiaron de nuevo fue un choque de mi porqué se volvieron muy difíciles . Pero hoy ya he sabido un poco de nombres, abreviaciones, etc y estoy muy contento. He aprendido mucho de España y América Latina. Los desafíos son: entender uno que habla con mascarilla , entender habla por teléfono y cuando alguién habla con un acento extranjero. ¡Gracias por su ayuda!
¨S¨ aspirado y cuando se elimina ¨d¨ en -ado, -ido me cofundaban mucho. Gracias a la imagen entendí que es ¨paraa¨ - parada. Porqué la conexión no es muy buena a veces no se puede oír todo bien. También me confundo con voseo - ¨caminái¨. Pero los locutores no hablan muy rápido, se entiende bien. Poco a poco comienzo a entender entrevistas con habla coloquial.
*me confundían
Muy bien, Iván! Otra publicación interesante y otra oportunidad para perfeccionar tu español ya impresionante. Bravo!