Ich habe mein Deutsch betrogen. Ich will es zurück.
German

Ich habe mein Deutsch betrogen. Ich will es zurück.

by

language learning
daily life

Ich bin in Kontakt mit der deutschen Sprache seit Jahrzehnten. Diese Sprache war nämlich die erste Fremdsprache, die ich als Kind angefangen habe zu lernen. Mit 17 habe ich in Deutsch in Liebe gefallen und dann mein Entschluss ist gefallen: ich werde Deutsch studieren. Über Jahren hinweg konzentrierte ich mich auf Deutsch und andere wichtige Sprachen wie zum Beispiel Englisch oder Slowakisch sind auf der Strecke geblieben. Aber so ist die Liebe, nicht wahr? :)

Es gab Zeiten, in denen ich ganz selbstsicher war und meine deutsche Sprachkentnisse von sprachlichen Nuancen geprägt waren. Redewendungen, eine ganze Reihe von Synonymen standen zu meiner Verfügung. Vielleicht kommt jetzt die gerechtigte Frage, wo diese abwechlungsreiche Satzkonstruktionen stecken. Am Höhepunk meines Wissens habe ich realisiert dass ich der Sprache ein bischen überdrüssig geworden. Ich hatte sozusagen einen sprachlichen Burn-out, wenn es sowas gibt. Jahrelang habe ich die Sprache gelernt, unterrichtet und in meinem Alltag brauchte ich besseres Deutsch nicht mehr. Einfach gesagt, ich habe mich aus der Sprache entliebt. Zu diesem Zeitpunkt kam in mein Leben das Englisch. Trotzt der Tatsache dass ich Englisch auf dem Gymnasium gelernt habe, konnte ich mich keine Zeit an dieser dritten Sprache widmen. Bedauerlicherweise war ich total überfordert mit Sprachen während der Mittelschule. Ich wusste aber immer, dass ich Englisch ohne Weiteres beherrschen will und werde. Nur die perfekte Zeit des Anfangens war immer fraglich und verschoben. Dank meiner Erfahrungen weiß ich schon, die beste Zeit fürs Sprachelernen ist heute. Als ich angefangen habe Englisch zu lernen, habe ich eine komplette neue Welt entdeckt. Ich weiß es mag kitschig klingen, aber so habe ich es gefühlt. Nach einundhalb Jahren habe ich die B2 Sprachprüfung im Englischen abgelegt, die das Beweis dessen wie enthusiastisch ich mich für eine neue Sprache gefühlt habe. Nach der Sprachprüfung wollte ich auf jeden Fall meine Sprechfertigkeit aufbessern so habe ich ein Jahr lang Privatstunden mit einem Muttersprachler genommen und nehme diese Sprachstunden bis heute aber etwas hat sich verändert. Meiner Meinung nach habe ich ein für mich ausrechendes Niveau erreicht. Ich halte mich für ganz fliessend und plötzlich bring die Sprache keine Herausforderung mehr. Seit Monaten bin ich in einer Sackgasse und bin hin und her gerissen was meine Sprachen angeht.

Letztens spiele ich mit den Gedanken mein Deutsch wiederzubeleben aber der Rückkehr wird schmerzhaft und anstrengend. Viele Gewohnheiten habe ich mit Englischem verknüpft, zum Beispiel ich habe mich dran gewöhnt englische Podcasts zu hören. Heute bin ich abhängig von diesen Episoden :). Wie kann ich wieder für Deutsch einen Platz in meinem Leben finden? Kann ich wieder in meine alte Sprache verliebt sein? Viele sagen, alte Liebe rostet nicht. Gilt das auch für Sprachen?

2