He empezado a leer el popular libro, "Esperanza Renace" de Pam Muñoz Ryan. Tengo una copia del libro y el audiolibro en español, así como el libro en inglés. Estoy escuchando y leyendo en español, luego leyendo la traducción al inglés, luego escuchando y leyendo en español de nuevo. ¿Cómo enfocas la lectura de libros en tu idioma objetivo?
3
Hola Karina! Yo no tengo paciencia para los audilibros. Yo leo libros sin audio de tirón y voy subrayando todo lo que me parece interesante o que no entiendo y cuando termino de leerlo, vuelvo atrás y estudio todo lo que he subrayado. Deberías ponerte una barra más, tu español es muy claro. : )
¡Mil gracias! Pero escribo mi oraciones y luego las reviso antes de publicar, así que es hacer trampa un poco. Por ejemplo, "trampa" es una palabra nueva para mi.
No es trampa , es "spellchecking". : D y está muy bien que lo hagas porque así detectas los "typos" también.
🤣🤣🤣 Bueno, voy a continuar con mi "spellchecking", ya que parece que estoy aprendiendo nuevas palabras cada vez!
🤣🤣 Claro que sí!