1899 auf Deutsch.
German

1899 auf Deutsch.

by

language learning
tv shows
tv series

Ich gucke gerade die Serie 1899 mit deutscher Synchronisation. Ich finde es sehr komisch, weil all die Charaktere eigentlich sehr verschiedene Sprachen sprechen, aber auf Deutsch, sprechen alle Deutsch. Das bedeutet, dass manchmal ein wichtiger Teil der Erzählung verloren wird. Manchmal z.B können die Charaktere sich nicht verstehen aber auf Deutsch können sie einander sehr gut verstehen. Allerdings finde ich, dass es eine sehr gute und entdramatisierete Weise Deutsch zu üben ist. Die Aufnahme bei der Synchronisation ist auch sehr klar und deutlich. Deswegen ist es leichter zu hören, was gesagt wird.

1