Hallo liebe Leute!
Heute habe ich wieder eine Hausaufgabe für meinen Deutschunterricht, und zwar muss ich einige Ratschläge geben, wie man am besten eine Fremdsprache lernt. Selbstverständlich möchte ich gerne diesen Text bei Journaly.Com posten, nicht weil ich mit eurer Hilfe beste Note kriegen will, ich lerne ja freiwillig und bekomme keine Noten dafür, sondern weil ich gerne eure Meinung als Muttersprachler wissen möchte. Meine Lehrerin spricht zwar ausgezeichnet Deutch, sie kommt aber aus Russland und ist keine Muttersprachlerin. Für meinen letzten Aufsatz hat sie nämlich vorgeschlagen, dass ich einen Artikel vor „YouTube“ stellen muss, und zwar “Mittlerweile gibt es auch viel Werbung im Internet, insbesondere beim YouTube“. Was denkt ihr davon, wäre es korrekt gewesen?
Aus meiner Erfahrung möchte ich gerne folgende Ratschläge geben, obwohl ich mich natürlich für keinen Experte fürs Sprachlernen halte.
Als erstes schlage ich vor, dass man sich eine Möglichkeit nicht entgehen lässt, eine Fremdsprache sich kostenlos in der Schule beibringen zu lassen. Ich weiß zwar aus meiner eigenen Erfahrung, dass die Methoden, die in der Schule verwendet werden, nicht diejenige sind, die am meisten effektive sind, kann man aber die Schulzeit doch ausnutzen, um eine Fremdsprache wirklich zu erlernen. Ich habe in der Schule Englisch durch krass uralte und langweilige Methoden gelernt, wenn man zum Beispiel die sogenannten „Themen“ auswendig lernt (“London is the Capital of Great Britain”). Trotzdem habe ich versucht, mich soviel wie möglich anzustrengen, Englisch zu lernen. Mein Englisch ist zwar nicht auf dem höchsten Niveau, das man sich wünschen würde, trotzdem benutze ich Englisch fast täglich, um mit Kollegen aus Deutschland, Österreich und Schweiz zu kommunizieren. Ich nehme Englisch eher als ein Instrument wahr, und mache mir nicht so viele Gedanken, wenn ich ab und zu Fehler mache oder mich nicht ganz authentisch äußern kann. Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich generell mit keinen Muttersprachlern auf Englisch spreche. Ansonsten würde ich vielleicht mit denen gerne Deutsch sprechen 😊
Als zweite würde ich empfehlen, sich am Anfang sehr intensiv mit der Grammatik und dem Wortschatz zu beschäftigen und viele Übungen zu machen, damit man die Regeln später automatisch benutzt und sich keine Gedanken darüber macht. Die erste Phase beim Sprachlernen ist vielleicht die langweiligste, man muss sie dafür nicht langziehen. Je schneller man die Grundlagen lernt, desto früher fängt die Sprache an, Spaß zu machen. Es geht darum, eine Motivation zu finden und nicht aufzugeben, wenn die Sprache am Anfang viel Arbeit in Anspruch nimmt.
Drittens denke ich, dass sobald man etwas schon versteht, muss man sich mit der Sprache umgeben. Wenn man in einem Land lebt, wo die Sprache gesprochen wird, gibt es dafür eine Menge von Möglichkeiten. Andernfalls findet man im Internet viele Gelegenheiten in eine Fremdsprache einzutauchen, und zwar kann man Bücher lesen, Filme und Fernsehsendungen anschauen, Podcasts hören – was auch immer, wofür man Interesse hat.
Man kann einige Tipps und Tricks von Polyglotten und bestimmte Mnemotechniken kennenlernen, um beim Fremdsprachlernen durch die „Best Practices“ zu profitieren.
Zusätzlich zu allen obengenannten Wegen die Fremdsprache mit Spaß und Interesse passiv zu konsumieren, muss man natürlich viel aktiv reden und schreiben, um alle erlernten Wörtern und Redewendungen anzuwenden und sich daran zu gewöhnen sich auf der Fremdsprache zu äußern.
Was denkt ihr, was würdet ihr noch vorschlagen?
Toller Artikel mit gutem Sprachniveau!!
Danke Natascha!
Привет, Оля! Расскажи, где ты учишься? С кем ты пишешь такие длинные тексты на проверку? Очень здорово, читаю с удовольствием, учусь у тебя)
Привет ) у меня индивидуальные занятия с преподавателем в школе deutsch-online.ru, но у меня пока было всего 4 или 5 занятий, так что я только начала заниматься. Но я туда записалась преимущественно потому, что у нас на работе компенсируют определенную сумму за занятия языком и нужны официальные документы, чтобы подтвердить свои расходы, а они всё могут оформить (в смысле я пока ничего конкретного сказать про эту школу не могу, хорошая она или не очень). До этого я учила немецкий в 2005 году 9 месяцев тоже от работы и потом еще в 2006-2007 была на проекте в Мюнхене, и с тех пор вообще не занималась языком, а сейчас поскольку мне согласовали оплату этих курсов опять начала учиться. Пока еще не решаюсь применять вживую на работе )
Я часто на них натыкаюсь, спасибо, посмотрю! Задания классные)
Der Artikel ist sehr schön strukturiert und formuliert! Zunächst zum Inhalt: Bei Punkt eins und drei bin ich ganz auf deiner Seite. Zu Schulzeiten war mir das nicht so recht klar, wie wertvoll es ist jahrelang eine Sprache zu erlernen, aber jetzt bin ihc sehr froh darüber und fange auch an mein etwas eingerostetes Schulfranzösisch wieder in Schwung zu bringen. Bei mir in der Schule waren die Unterreichtsmaterialen und -methoden allerdings auch schon deutlich besser geworden. Und jetzt versuche ich auch, genau wie in Punkt drei empfohlen, mich möglichst vielseitig mit der Sprache zu umgeben. Dabei wird es einfacher sich tatsächlich mit Dingen beschäftigen zu können, die einen auch thematisch interessieren, je besser man die Sprache beherrscht. Zu zweitens hab ich eine etwas andere Einstellung. Ich nehme mir lieber mehr Zeit und fange nur langsam mit einem kleinen Wortschatz und der Grammatik an. Ich hoffe dadurch erstens die Grundlagen Schritt für Schritt besser merken zu können, und vor allem möchte ich meine Motivation nicht so schnell kaputtmachen. Letzteres klingt nach einer Kleinigkeit, macht aber für mich super viel aus. Naja, jeder wie es ihmihr am besten liegt :) So und jetzt zum Sprachlichen: Erstmal, beeindruckend sichere Verwendung auch von komplizierteren Strukturen und sehr wenige Leichtigkeitsfehler. Und jetzt geben ich das wieder, was und alle unsere Deutschlehrer*innen gesagt haben (und mittlerweile hab ich es eingesehen): "Versucht keine ewig langen Kettensätze (=viele Haupt- und Nebensätze, viele Kommata) zu bilden!" Oder positiver formuliert: Du könntest mal versuchen, mehr Punkte zu setzen :) Das ist gar nicht so einfach, aber dafür bekommt der Text mehr Struktur und wird für den Leser leichter zu verstehen. Wie gesagt, Kritik auf hohem Niveau... Weiter viel Erfolg :)
Danke! Heute läuft wieder Deadline für meinen neuen Aufsatz ab und ich fange damit an :) Ich versuche auf deine Ratschläge zu hören :)