A macskacicó (tizedik rész, English)
Hungarian

A macskacicó (tizedik rész, English)

—

by

language learning

#1

Eredeti magyar szöveg

Amikor

hazaérkeztek,

a király

megnézte

a kendőt.

When

they came home,

the king

(he) looked at (it)

the shawl.

A mondatok szavakká történő elemzésére tett kísérletem

#2

A két

nagyobbik

fiúnak

azt

mondta,

hogy

hát

szép,

The two

bigger

to the boy

that

(he) told,

that

well (so)

beautiful,

#3

szép

a kendő,

amit

hoztak,

de

a legkisebbnek

azt

mondta,

beautiful

the shawl (?),

that

they brought,

but

to the smallest

that

(he) said

#4

hogy

ez

nagyon

szép.

that

this

very

beautiful.

#5

— Mondd

meg:

ki

a menyasszonyod?

— Tell me

(tell):

who

is your bride?

#6

— Majd

meglátjátok!

— Then

you (will?) see!

1