Cześć! Mam na imię Eduardo, jestem Brazylijczykiem i kocham język polski! To mój pierwszy wpis w Journaly.
Słucham polskiej muzyki od ponad dziesięciu lat i od tamtej pory wiele razy próbowałem się nauczyć polskiego dla lepszego zrozumienia artystów, których kocham. Ostatni raz był w ubiegłym roku, właśnie przed kwarantanną za pomocą Busuu, świetnej apki.
Mam nadzieję, że będę regularnie pisał w Journaly używając słów nauczonych w Busuu i słów, które znam z piosenek słuchanych niemal każdego dnia.
Dziękuję za przeczytanie!
0
Świetny tekst Eduardo! Poprawiłam kilka rzeczy, ale to nie zmienia faktu, że tekst był w pełni zrozumiały. Tak trzymaj! :) A co do muzyki, masz swoich ulubionych polskich artystów albo ulubione zespoły?
Bardzo dobrze piszesz po polsku, a to trudny język. Gratulacje.
dziękuję za poprawy! kilkoma z moich ulubionych zespołów są happysad, myslovitz i muchy. znam też miuosha, anię dąbrowską, akurat, między innymi. ostatnio też słucham kilku piosenek jak 'sam' baranovskiego i 'ultimo' organka. mam playlistę na spotify zwaną 'nie jestem polakiem' zawierającą dużo piosenek polskich śpiewaków i zespołów, których tam odnalazłem. a ty? masz rekomendacje? :DD
Oj, słuchasz trochę innej muzyki niż ja z tego co widzę, a raczej słyszę xD. Chociaż happysad, myslovitz i dąbrowską znam. To chyba klasyki, które każdy śpiewa pod koniec domówek. Może piosenki "Sonbird" albo "Kwiat Jabłoni" ci się spodobają. Chociaż one mają wiele metafor, mogą być niezrozumiałe dla kogoś kto się dopiero uczy. Chociaż ty radzisz sobie świetnie. Jeśli znajdziesz czas, żeby posłuchać piosenek tych artystów, to koniecznie daj znać co myślisz! Moim ulubionym polskim artystą jest Dawid Podsiadło, ale to chyba inny typ muzyki niż ty słuchasz.
znam dawida! haha słuchałem jednej z jego piosenek, 'pastempomat'. też znam jedną piosenkę sonbird zwaną 'wodospady'. bardzo ją kocham! to bardzo piękna piosenka. ale kwiat (kwiata? hahaha) jabłoni nie znam. jeśli zaśpiewana jest po polsku, to ją kocham. szczerze nie obchodzi mnie gatunek muzyczny tak długo, jak jest w języku polskim hahaha. też słucham 'cherry cola' kbleax (aaaa nie wiem jak wyrazić posiadanie w tej sytuacji) a jest bardzo inna niż to, czego zwykle słucham.
ciągle mam trudności z przypadkami! 😬😬 czasami nie wiem czy powinienem deklinować słowo czy nie! mój język ojczysty nie ma żadnych przypadków w rzeczownikach, przymiotnikach, i tak dalej, tylko w zaimkach, jednak to prosty układ.
zdecydowanie będę słuchał tych artystów, zwłaszcza dawida. jestem pewien, że ich polubię 😁😁 barzdo dziękuję za rozmowę!!
Ładny tekst ;) Oby tak dalej. Jestem fanem happysadu, Myslovitza i Akuratu ;) Więc mogę powiedzieć, że fajnej muzyki słuchasz :P ### To, co napisałeś w komentarzu, to możesz napisać tak: "Słucham "Cherry Coli"" lub "Słucham "Cherry Cola"". I dalej: piosenka Kbleax lub piosenka Kbleaksa lub piosenka Klbeaxa.
@musialmi bardzo dziękuję! więc mogę deklinować tytuł piosenki jakby był zwyczajnym słowem? (ale nie muszę!) na przykład: "słucham 'kraków' myslovitza" lub "słucham 'krakowa' myslovitza"? ponadto, jeśli chcę, to mogę powiedzieć nazwę zespołu w dopełniaczu lub nie? uczę się tak wielu nowych rzeczy przez ostatnie kilka dni
Eduardo, pięknie piszesz po polsku. Znasz więcej polskich artystów niż ja 😐. Deklinacja w j. Polskim to jest wyzwanie 🙂 ale radzisz sobie super. Czy masz kogoś z kim rozmawiasz po polsku? Powiem Ci, że dla mnie nie brzmi dobrze słucham Kraków Myslovitza. Ja bym powiedziała słucham piosenki Kraków Myslovitza. Generalnie jak czytam tu teksty w j. polskim to czasem muszę się dobrze zastanowić jaka jest poprawna forma. Dużo czasu poświęcam językom przez to też pogłębiam wiedzę o języku polskim. Ciagle uczę się, choć może lepiej nazwać to uświadomieniem pewnych rzeczy na, które nie zwraca się uwagi w codziennym życiu. Dlatego uwielbiam uczyć się języków obcych.
@Barbara dziękuję za pochwałę! nie znam nikogo, który mówi po polsku hahaha. na razie próbuję uczyć się sam. ale myślę, że znalezienie tej aplikacji bardzo mi pomoże poprawić mój polski. no a zupełnie cię rozumiem -- jak czytam tutaj teksty w języku portugalskim, to zdaję sobie sprawę z nowych rzeczy o języku portugalskim. kiedy studiujemy języki obce, coraz się uczymy o swoim języku ojczystym! dopiero wczoraj odkryłem coś nowego o portugalskim hahaha
Jakbyś chciał też pogadać to daj znak możemy się jakoś umówić. :)
@Ward Możesz powiedzieć "Słucham <<Krakowa>>" lub "Słucham <<Kraków>>" albo "Słucham piosenki <<Kraków>>". Druga opcja brzmi najgorzej - sam widzisz, Barbarze się nie spodobała ;) Nazwa zespołu w dopełniaczu - tak lub nie. Różni ludzie różnie mówią. Ja napisałem "Jestem fanem happysadu, Myslovitza i Akuratu", ale ktoś inny mógłby napisać "happysada" lub "happysad", "Myslovitz", "Akurata" lub "Akurat". Najprostsza i na 100% poprawna forma to: "Jestem fanem zespołów happysad, Myslovitz i Akurat".
@musialmi hahaha nie spodobała mi się druga wersja :D to fakt :D. może przez to, że jest tam nazwa miasta ?? Fajne jest to, że można sprytnie, tak jak to podałeś ze 100% poprawną formą, ominąć odmiany i napisać poprawnie :). Czasem jak się zastanawiam dłużej nad poprawnością zdania w języku polskim to nachodzą mnie duże wątpliwości odnośnie prawidłowych odmian niektórych wyrazów :?. Pozdrawiam