Avui faig una cosa nova. Fa alguns dies, l'Eduard va tenir l'idea de registrar i carregar un dels seus texts aqui a Journaly. Avui ha escrit una explicació com ha immaginat aquest projecte.
L'idea m'agrada molt i per aixó he registrat el meu ùltim text en Català.
El modernisme català (en veu alta)
Cada ciutat té la seva propria cara, creada per la gent que hi va viure, les guerres que la van destruir i sobretot pels arquitectes que li van donar un rostre únic. Quan vas a Barcelona, per exemple, veuràs molts edificis curiosos. Un dels més cridaners és probablement la Casa Batlló d'Antoni Gaudí amb la seva façana multicolor i un estil com de somni.
Conegut per obres com el Park Güell, la Casa Milà i sobretot la Sagrada Família, Gaudí és l'arquitecte català més famós. Però hi ha altres artistes que van contribuir a l'ambient únic de la metròpoli catalana. Altres edificis especials són el Mercat de la Boqueria, l'Antiga Fàbrica Casaramona (el CaixaForum), el Palau de la Música Catalana o, un dels meus favorits, l'Antiga Casa Figueras que avui és una pastisseria (els croissants són molt bons, però una mica cars).
Tots aquests artistes són representants d'un estil artístic molt especial: el modernisme català. Aquest estil és tipic de les últimes dècades del segle XIX i les primeres del segle XX. Té afinitats amb estils semblants d'altres països europeus com el Jugendstil d'Alemanya, el modern style d'Anglaterra o l'art nouveau a França. El moviment aparta la mirada de l'arquitectura industrial i intenta crear obres que fan pensar en la natura i el moviment natural. Per això hi ha façanes multicolors i formes que recorden a arbres o cera fosa. Els artistes catalans van combinar elements de diversos estils: l'arquitectura gòtica catalana, elements ornamentals i decoratius i elements de l'arquitectura catalana tradicional com la volta catalana.
La modernisme català és un estil urbà, però no es troba només a Barcelona. Hi ha també obres en altres ciutats catalanes com a Manresa, Sitges, Terrassa o Reus. L'Ajuntament de Barcelona va crear la Ruta del Modernisme, una llista de 120 (al pricipi 115) edificis modernistes a Barcelona. L'enllaç us porta a la pàgina web en alemany, perquè conté la llista de les primeres 115 obres amb imatges. En els últims anys, altres ciutats també van crear una Ruta del Modernisme. Les llistes no són exhaustives, però donen inspiració per fer una volta artística.
Hi Caro! Sehr cool, dass du jetzt auch schon mehrere Texte aufgenommen hast! Und sehr interessant Katalanisch mal ausgesprochen zu hören :) Kann es sein, dass man auf Katalanisch viele es wie ein a spricht?
Hallo Linda :) Wenn man sich einmal überwunden hat, macht es eigentlich richtig Spaß, das aufzunehmen und so einen Grund zum sprechen zu haben.
Da hast du gut aufgepasst, die unbetonten es werden wie ein a (oder eher ein schwa) ausgesprochen. Aber nicht zu viel a :D
Yeeesss!! Es gibt auch was auf Katalanisch! Und dann auch noch von Caro! Wie du siehst, nehme ich meine Anmerkungen auch ernst (du kennst mich schon, was das angeht). Da es doch einiges vor mir liegt, mache ich lieber morgen mit neuer Energie weiter :D. Aber jedenfalls wirklich gut gemacht. Auch wenn ich viele Kleinigkeiten markiere, versteht man alles, was du sagst, was immerhin das wichtigste an der ganzen Sache ist. Ich markiere nur so viel, weil zumindest ich die Abweichungen von der Standard(aus)sprache gerne wissen möchte, auch wenn diese in den meisten Fällen wirklich nur minimal sind.
130 Kommentare 🙈🙈🙈😅🥷🕵️♂️🕵️♂️📚😁☕.
Bitte nicht verzweifeln und nicht falsch verstehen: Es liegt nicht so sehr an dir, sondern an mir. Ich habe nun wirklich JEDE KLEINIGKEIT angemerkt, dir mir aufgefallen ist. Der Sinn der Sache ist, dass du ein Gefühl dafür entwickelst, worauf du achten solltest.
Etwas regelmäßig sind die Betonung der Os (offen statt geschlossen, geschlossen statt offen, nicht unbetont, usw.) und an zweiter Stelle die Es (die neutralen Es - Schwas - werden von dir nicht immer so ausgesprochen). Ansonsten gibt es natürlich die Sache mit der allgemeinen Betonung bzw. Intonation: Der allgemeine Lesefluss ist noch nicht so "sängerisch" bzw. fließend wie ich es gerne hätte ("tja", wirst du jetzt sagen xD), aber dafür, dass du die Sprache nicht so oft sprichst, machst du es auffallend gut!
Anmerkung (das sage ich nur einmal, denn es gilt ja für immer): Meine Kommentare beziehen sich auf die sogennante zentrale Mundart des Katalanischen. Je nach Region wirst du natürlich Sachen anders hören (keine Schwas und andere Os, zum Beispiel).
Eduard, vielen, vielen Dank für die ganze Mühe 🤗 Singen kann ich, wenn ich diese teuflischen, unbetonten "e"s und "o"s hinkriege. Das, was du hier gehört hast, ist eine von fünf oder sechs Aufnahmen. Wenn du alle zusammennehmen würdest, hätte ich vermutlich die meisten unbetonten Vokale richtig ausgesprochen. Aber alle in einer Aufnahme habe ich nicht hinbekommen. Unmöglich 😂😂