Ich zeichne gern. Meine Lieblingsbleistiftmarke ist Staedtler.

Immer wenn ich zeichne, benutze ich Staedlter Bleistifte. Meine Favoriten sind die 2 HB, 3 B und 6 B. Die 3 B und 6 B verwende ich, um zu schattieren.

Ich habe eine Schachtel voller Staedtler Bleistifte.

Ich finde die deutschen Produkte sehr gut. Sie haben eine gute Qualität.

Ich lasse hier die Übersetzung dieses Textes in meine Muttersprache Portugiesisch. Ich hoffe, es ist nützlich für deutsche Muttersprachler, die Portugiesisch lernen. Ich hinterlasse hier auch eine Vokabelliste mit einigen deutschen Begriffen, die ins Portugiesische übersetzt wurden und einigen Erklärungen zum Portugiesischen.

Tradução do texto para português:

Eu gosto de desenhar. A minha marca preferida é a Stadtler.

Sempre que desenho utilizo lápis da Staedtler.* Os meus favoritos são o 2 HB, 3 B e o 6 B.

O 3 B e o 6 B utilizo para sombrear.

Tenho uma caixa cheia de lápis da Staedtler.

Acho os produtos alemães muito bons. Têm muita qualidade.*

----------------------------

* Esta frase também estaria correta da seguinte forma: “Sempre que eu desenho utilizo lápis da Staedtler.”, mas em português é comum omitir o sujeito nas frases.

Nas seguintes frases, também se pode ou não emitir o sujeito. “ Eu tenho uma caixa cheia de lápis da Staedlter” ou “Tenho uma caixa cheia de lápis da Staedtler” e “Eu acho os produtos alemães muito bons” ou “Acho os produtos alemães muito bons”.

*”Os produtos alemães têm muita qualidade.” - Nesta frase é importante não nos esquecermos de fazer a concordância com o nome, “qualidade” é um nome feminino portanto seria errado escrever “muito qualidade”.

-----------------------

Vokabelliste -Lista de Vocabulário

zeichnen – desenhar

Lieblings- - favorito/favorita ou preferido/preferida

die Marke; die Marken – a marca; as marcas

der Bleistift; die Bleistifte – o lápis; os lápis ⚠️ A palavra lápis em português é igual tanto no singular como no plural e é um nome masculino embora termine com “s” em vez de “o”.

schattieren - sombrear

die Schachtel; die Schachteln – a caixa; as caixas

das Produkt; die Produkte – o produto; os produtos

die Muttersprache; die Muttersprachen – a língua materna; as línguas maternas