Ho bisogno di comprarmi uno zaino nuovo perché il mio è rotto. A volte mi dimenticavo di metterlo a posto e lo lasciavo per terra. Quindi il mio cane giocava con lui.
Domenica vorrei andare al negozio, man no ci ho molta voglia perché la domenica sempre riposo.
3
Hola, Javi. No soy nativo italiano pero en mi opinión tu texto no tiene ningún error. Solo el error (seguramente tipográfico) de "man no" > "ma non" y poco más. No puedo asegurarlo pero diría que tal vez sea más normal decir en italiano "mi riposo" que no "riposo" a secas, pero debería confirmarlo algún nativo. Saludos.
Muchas gracias :))