(versione corretta)
1. Do you like to plan your week or are you spontaneous? (Ti piace pianificare la tua settimana o sei spontaneo?)
Senza piano non esiste una settimana per me. Voglio sapere dove devo andare, quando devo arrivare e che cosa devo fare quando sono arrivato. Solo così posso essere spontaneo perché ho una struttura solida in cui posso essere flessibile. L'efficienza è di primaria importanza per me. Una settimana non pianificata sembra totalmente caotica, cioè inutile.
2. What are you looking forward to this week? (Che cosa non vedi l'ora di fare questa settimana?)
Di tornare finalmente a leggere "Wolf Hall". È un romanzo di quasi 800 pagine. È interessante, ma che mattone!
3. What are you not looking forward to this week? (Che cosa non muoi dalla voglia di fare questa settimana?)
Devo andare in lavanderia. Fare il bucato non è il problema. Il problema è che i proprietari non gestiscono la lavanderia molto bene. Di tanto in tanto i senzatetto dormono negli angoli, oppure, ci sono tossicodipendenti completamente sballati sulle panchine. Non guardo all'alto in basso i senzatetto o i tossicodipendenti, ma questo dà un'idea di come non controllato e non particolarmente pulito è il luogo. Purtroppo l'altra lavanderia presente in zona è troppo distante.
Non sono sicura di come si traduce la domanda numero 3 quindi aspetto che qualcun altro ti dica se è giusto. Per il resto ti capisco, anche a me piace pianificare in anticipo quello che farò durante la settimana, solo che poi non sempre riesco a rispettare i piani :)
@Dani Molto grazie per le correzioni. È vero, no? Tu puoi piantificare, ma escono sempre altre cose durante una settimana.
Hai scritto un buon post. Io sono un procrastinatore cronico, perciò ho creato una routine giornaliera per inglese e tedesco. Non c'è cosa che odio di più di essere disturbato quando sto studiando inglese o tedesco, poiché il mio cervello non accetta altre azioni se non quelle già pianificate. Comunque se hai bisogno di suggerimenti per risorse in italiano, puoi chiedere. Sicuramente posso consigliarti canali Youtube interessanti
@Simone- Grazie per le correzioni! Su YouTube sono inscritto solo a "learn Italian with Lucrezia". Ho visto alcuni altri canali per i principani, ma non mi piacciono molto (a causa dei presentatori e la presentazione). Sono di livello A2-B1. Sì, se conosci canali interessanti per questo livello, fammi sapere per favore!
Di canali pensati principalmente per studenti ne conosco pochi, e sono quelli famosi presumo, come podcast italiano e quello che già segui con Lucrezia. Uno interessante, pensato per studenti (e non parlano veloce) è piazzasquare italiano. Molti video trattano argomenti interessanti che perfino io mi ritrovo a vederli ogni tanto. Ti faccio un elenco dettagliato di canali per madrelingua che presumo siano comprensibili, seppur con qualche difficoltà sicuramente
@MaritimeClock Per il momento, ti suggerisco questi canali. A livello di vocabolario potresti avere difficoltà, però nessuno di questi parla veloce (tranne uno)
. 1- piazzasquare italiano (pensato per studenti, contenuti interessanti) 2- Just Mick (parla di "Storytelling" e cose simili. Dato il suo lavoro, ogni video ti ipnotizza per quanto è ben fatto) 3- Matteo flora (esperto di immagine pubblica e docente universitario, oltre a fare video su questa tematica, va ad analizzare i casi recenti e reali di pessima gestione della pubblica immagine, soprattutto, politici ed aziende. Anche lui estremamente interessante quando parla). 4- marco montemagno (imprenditore digitale, oltre a fare video su tematiche relative a marketing, comunicazione, tecnologia ecc - tra cui molto interessanti quelli dove fa una sua analisi e spiega le filosofie dietro alle più grandi aziende innovatrici, come Appl, Amazon, Netflix, ecc- offre diversi servizi. È proprietario dell'app 4books - e te la segnalo, magari ti può risultare utile - praticamente è un servizio a pagamento per avere estratti (sintesi) di libri (non-fiction) in italiano. Anche lui nei suoi video, è estremamente interessante quando parla. Il problema è che a volte parla veloce. Dato che vive a Brighton, parla l'inglese, ed ha diversi video in inglese con noti personaggi. In italiano, invece, ha una serie dove ha intervistato tantissime figure pubbliche italiane, da imprenditori fino ad attori e sportivi) 6- easy italian (hanno I doppi sottotitoli, in italiano ed inglese, fanno interviste alle persone, ogni ha video ha una sua tematica, quindi alcuni possono essere più interessanti di altri). Fammi sapere come vai con questi
Una risorsa che ti consiglio quando sei intorno al B2 è il sito/app della RAI(l'equivalente della BBC), che si chiama RAI PLAY, però non so se puoi accedere dalla Germania (nel dubbio con una vpn risolvi). Con questa puoi vedere i canali TV, i film ed i documentari presenti nel catalogo. Poi hanno anche l'app per Podcast, audiolibri e radio, che si chiama RAI PLAY sound... Evviva la creatività. A prescindere dal nome che è banale e copiato da BBC sound, presumo che la RAI nel prossimo decennio inizierà a prendere una forma internazionale. Però sempre continua a dormire, perché la rivale, Mediaset, sarà la prima azienda europea a creare un palinsesto TV europeo. In verità, lo avrebbe già fatto se un'azienda francese (che novità ) non l'avesse tenuta bloccata in tribunale per anni
@simone- ho visto i canali. Just Mick mi interessa più a causa del contenuto, ma parla troppo veloce per me. Anche con sottotitoli. Matteo Flora è buono e Marco Montemagno sembra che abbia anche alcune cose buone. Ora YouTube mi mostra più canali italiani, così potrò trovare di più. Grazie mille per questi!
Ero convinto parlasse più lentamente, ma hai ragione, parla veramente veloce. Di montemagno ti suggerisco di andare a vedere i video vecchi, o almeno non quelli recenti, oppure, prendi una delle sue playlist. Puoi anche creare un account YouTube in italiano, così ti suggerisce solo contenuti in italiano. Fammi sapere come ti trovi a livello di comprensione con questi che ti ho suggerito. Se ti piacciono canali "comici", c'è ne uno che potrebbe risultare comprensibile e divertente. Si chiama "Cartoni morti". In Italia per cartoni (animati) intendiamo i "cartoons". I video sono corti ed hanno i sottotitoli. Tre precisazioni da fare : 1) essendo un canale di satira (satire) è normale che i video ruotano attorno dinamiche socio-culturali italiane; 2) a volte crea espressioni non esistenti in italiano, o grammaticalmente non corrette, al fine di creare un effetto comico; 3) potrebbe sembrare un canale per bambini, ma in realtà è per tutti. Un altro canale che è allo stesso livello di quelli precedentemente menzionati, è "Federico Pistono". È un imprenditore nel mondo settore informatico. Parla di tematiche relative all'imprenditoria in questo settore, start up, ecc. Come montemagno, anche lui non è uno che parla a vambera senza aver fatto nulla lui stesso. Vive in Estonia (probabilmente il paese europeo che si sta modernizzando più di tutti sul lato informatico) , e strano ma vero, su YouTube ha una breve conversazione privata con la presidente dell'Estonia