我刚才看了一本书,叫做《黄粱梦》。我给你们讲这个故事吧。
有一个年轻人,叫做卢正。他是个比较穷的人,可是他很努力地读书,因为他希望能考上科举,当大官。卢正觉得,如果他当大官他的生活会很好,因为他会变成一个又富又有权威的人。
卢正去一家小客店看望一个朋友。在那里,他认识了一位姓吕的老人。卢正很累,所以姓吕的老人请他用他的瓷枕头睡觉。他在睡觉的时候,做了一个梦。几乎全书都是讲在这个梦里发生了什么事。
梦里面,他果然考上科举当官了。起初当最低级的官。不过,慢慢地当更高级的官,终于当大官,跟皇帝有很近的关系。
但是,他的生活还不那么容易,不那么开心。他醒了以后,发现钱和权威不是最重要的。因为死的时候,就不能带钱上天。
我很喜欢这个故事。我知道这是很有名的一个民间故事,可是我不太明白它为什么叫做《黄粱梦》。我读的那本书是学汉语分级读物,所以文字是很简单的。可能一些细节就没有写清楚。
0
Really great story! 黄粱 means proso millet, a kind of rice which they are waiting for in this 小客店 when he was having this dream. So the title of this story means you thought you have a life-long experience of achieving what you want, but finally it turns out to be a short dream that lasts no longer than cooking a pot of rice. The idiom '黄粱一梦‘ comes from this story, usually indicating the blank outcome after pursuing fame and wealth.
@CatandSeagull 非常感谢你的解释!