Note: For me, writing has always been the best way to come to terms with myself and get things off my chest. It’s the same with this little piece of work, which has changed completely through additions and reformulations. It was written mainly over the last few months, which surely have been extremely challenging and formative for many others as well. When I had to add another line today, I thought that maybe I could share the text with the Journaly community and spontaneously added the English part.
Anmerkung: Für mich ist Schreiben schon von klein auf immer die angenehmste Art gewesen, mit mir selbst ins Reine zu kommen oder mir Dinge von der Seele zu sprechen. So ist es auch mit diesem kleinen Werk, welches seine ursprüngliche Form durch Ergänzungen und Umformulierungen inzwischen bereits komplett verloren hat. Der kleine Text entstand vor allem über die letzten Monate hinweg, die sicher für viele andere auch außergewöhnlich herausfordernd und prägend gewesen sind. Als ich heute eine weitere Zeile hinzufügen musste, dachte ich mir, dass ich den Text vielleicht der Journaly-Community zur Verfügung stellen könnte und habe spontan die englische Spalte hinzugefügt.
English | Deutsch |
I tried to try everything | Ich habe versucht, alles zu versuchen |
I tried to cry. I tried to take it with a sense of humor. | Ich habe versucht zu weinen. Ich habe versucht es mit Humor zu nehm’. |
I tried to run away. I tried to stand still. | Ich habe versucht davon zu laufen. Ich habe versucht ganz still zu stehen. |
I tried to deny it. I tried to accept it. | Ich habe versucht es zu leugnen. Ich habe versucht es zu akzeptieren. |
I tried to ask for help. I tried to go through it alone. | Ich habe versucht um Hilfe zu bitten. Ich habe versucht es allein durchzustehen. |
I tried to bottle it all up. I tried to shout it all out. | Ich habe versucht alles in mich hinein zu fressen. Ich habe versucht alles hinaus zu brüllen. |
I tried to ignore it. I tried to analyse it. | Ich habe versucht es zu ignorieren. Ich habe versucht es zu analysieren. |
I tried to hold on to it. I tried to finally let go. | Ich habe versucht daran festzuhalten. Ich habe versucht endlich los zu lassen. |
I tried to lie to myself. I tried to admit it to myself. | Ich habe versucht mich selbst zu belügen. Ich habe versucht es mir einzugestehen. |
I tried to be perfect. I tried to commit sins. | Ich habe versucht vollkommen zu sein. Ich habe versucht Sünden zu begeh’n. |
I tried to blame somebody else. I tried to take all the blame myself. | Ich habe versucht die Schuld abzuschieben. Ich habe versucht alles auf mich zu nehm’. |
I tried to keep it for myself. I tried to share it with the whole world. | Ich habe versucht es für mich zu behalten. Ich habe versucht der Welt alles mitzuteilen. |
I tried to forget it all. I tried to keep the memory. | Ich habe versucht alles zu vergessen. Ich habe versucht die Erinnerung zu bewahren. |
I tried to try everything, but failed. | Ich habe versucht alles zu versuchen und bin doch gescheitert. |
So I’ll try everything again, otherwise I would’ve already lost. | Also werde ich erneut alles versuchen, denn sonst hätte ich bereits verloren. |
Pinzelstrichartige Einblicke in die Welt eine bekannten Unbekannte. Danke fürs Teilen.
Und dir danke fürs Lesen.
P.S.: Geniale Bildauswahl.
Dankeschön! Hab ich von der Website Canva, mit der ich täglich arbeite :) Die haben eine riesige Auswahl an Bildern usw.
Danke fürs Teilen, Lynn! Und schön dich wieder auf Journaly zu sehen ☺️
Vielen Dank für die lieben Worte, Linda! Und natürlich fürs Korrigieren und Lesen des Textes. Ich freue mich auch, wieder hier sein zu können ☺️
Das gefällt mir sehr, es ist wirklich ergreifend.
Vielen Dank, Semaphoro! Und viel Spaß auf Journaly. Ich hoffe du wirst hier eine gute Zeit haben 😁
Nach drei Tagen, ich bin schon etwas süchtig dazu 🥳
Lynn, du bist doch noch da!
Ich weiß nicht recht was du meinst, Ede. Ich war die ganze Zeit hier unterwegs😄 posten ist allerdings mal wieder etwas schwer. Der Tag braucht einfach 48 Stunden 😌
@Semaphoro Damit bist du nicht alleine! 😁👍
Oh, dann haben wir uns einfach verpasst.
Teilweise :) ich konnte ja nicht wirklich viel zu deinen letzten Texten beitragen und hab mich deshalb zurück genommen. Der heutige Post war endlich mal wieder in einer Sprache, die ich verstehen kann 😄👍
@Lynn: Dass man die Sprache nicht kann, muss einen nicht unbedingt daran hindern den Beitrag zu kommentieren. Siehe Eduard, der meine portugiesische Aussprache kommentiert hat oder mich, wie ich bei Eduards niederländischem Text kommentiert habe, dass ich ein Wort witzig finde 😄
@Linda: Klar! Das geht natürlich immer irgendwie, wenn man es wirklich will. Und wenn ihr das so handhaben möchtet, ist das großartig! Ich wollte Ede eigentlich auch nur kurz "erklären", warum er nichts bei seinen letzten Texten von mir gehört hat. Zumindest du hast mich ja in anderen Texten angetroffen und dadurch bemerkt, dass ich hier öfter online war.😁
Ja, weil du es nicht wolltest, hast du gerade selbst zugegeben ;)
😆 Eyyyy... Jetzt leg mal nicht jedes Wort auf die Goldwaage! Was hab ich denn bloß schlimmes getan? Soll ich mich für irgendwas entschuldigen? Hab ich was wichtiges verpasst? 😱
Na ja, ich hätte auch nicht gedacht, dass du dir die niederländischen, italienischen und portugiesischen Texte durchliest und anmerkst (vielleicht funktioniert Provokation? :D). Aber wenn du da gewesen wärest und nichts gesagt hättest... dann wäre ich in der Tat BÖSE :D
Gut, dann entschuldige ich mich fürs gelegentliche Ghost-reading 😌 ich hab tatsächlich mal vorbei geschaut und ein paar der Kommentare gelesen, die ihr so geschrieben habt, ohne mich zu beteiligen. SORRY!
ICH WUSSTE ES! (Na ja, eigentlich nicht). Nicht zu glauben.
Und ich wusste nicht, dass es eine Beteiligungspflicht gibt😭
Die gibt es nicht. Ich habe dich nur ein bisschen vermisst.
Ede, schreib doch sowas nicht😨🥺😭 Es tut mir leid! Ich werde mich wieder aktiver einbringen, versprochen!