我刚发给朋友的一些短信
Chinese (Simplified)

我刚发给朋友的一些短信

by

language learning
language exchanges

这是我刚发给朋友的一些短信。

你说得没错,中文真的是一种很重要的语言。我有很多在学中文的学生,其中有些说得很好,水平很高。其实,我刚和一个女生谈到她去台湾教英文的计划。不但她是从小学中文的,而且她也有住在中国的经历。所以她说得很流利。

-------------------------------

(他发现我有一个学中文的学生之后,就要我帮他和该学生联系。可惜没办法。下面是我这么回答的。)

应该不可以。她的水平已经很高,她有很多中国的朋友。而且她忙死了!

Italki上有很多的要学中文的英语母语者,是不是?只要有一点幸运你就会找到一个合适的语伴。

--------------------------------

(接下来我建议我帮他练习英语而不是法语。对我来说只有他先学习才能利用和我用法语聊天的机会。因为他的法语水平还是太低的,而且我不是法语老师。)

如果你有兴趣,周一从7点半到8点,我们用英语聊天而不是法语。然后从8点到8点半我们用中文继续。我们聊天的时候,我可以把一些错误和一些好一点的说法写下来,然后结束之后发给你,帮你注意到。

我觉得可能对你来说用英语聊天更有效。法语的话,你好要学习,慢慢的扩大你的词汇量,熟悉法语的说法。你也可以找一个便宜的ITALKI法语老师来帮你学得更快。你还要慢慢的吸收最常用的法语的语法句子结构等。两三个月后我们可以再次练习法语来用你的新的知识。

但是对我来说英语法语都可以。只要我练习中文就很开心。

换句话说,你跟着你最适合的要求选择吧。

你说的没错。在ITALKI上大部分的人不是很认真的。我的长期的越南语,西班牙语和中文的语伴都是很认真的,包括你 ;-)。但是我也碰到了很多不靠谱的italki朋友们。我们见面两次后他们就消失了!还有一次,我跟一个西班牙男生安排一段练习时间,我们用法语开始,然后我发现他不愿意换到西拔牙语让我练习!那次就是我消失了!但是我认为在ITALKI上还有很多很棒的人,只要坚持才能找到他们。

1