Llevo dos semanas leyendo una buena novela sobre la que escribiré en el futuro. He aprendido muchas palabras leyendo libros en español. Me gusta leer con un diccionario español/inglés a mi lado para traducir las palabras que no conozco. Escribo las nuevas palabras al final de la página junto con las traducciones en inglés. Cuanto más escribo, más recuerdo. Pero no aprendo nuevas palabras rápidamente. Toma mucho tiempo. De hecho, paso por al menos seis etapas antes de aprender una nueva palabra de memoria:

1. Veo una palabra por primera vez y busco su significado

2. Después de olvidar por completo la palabra, la veo por segunda vez y busco su significado

3. Reconozco la palabra la tercera vez que la veo, pero todavía no recuerdo lo que significa y debo buscar la definición de nuevo

4. La veo por cuarta vez y empiezo a entenderla sin mucha confianza

5. La veo por quinta vez y estoy seguro de reconocer y de entender el significado de la palabra, pero todavía no puedo pensar en la palabra por mí mismo

6. En el sexto intento, reconozco la palabra lo suficientemente bien como para usarla por mi cuenta

Supongo que todos aprendimos las palabras de nuestros idiomas nativos de una manera similar. Entonces no me preocupo cuando veo una palabra una y otra vez sin entenderla. Sé que lo averiguaré con el tiempo.

Gracia por haber leído esto. Casi lo olvido. ¡Anoche Diego Schwartzman venció a Kevin Anderson!