Vor ein Paar Tagen haben mein Sohn und ich eine Bootsfahrt gemacht, um die Entstehung einer Fledermauskolonie anzuschauen. Ich weiß nicht, ob "Entstehung" das richtige Wort auf Deutsch ist. Erst auf dieser Tour hörte ich das Wort "Emergence" benutzt, diese Phänomen zu beschreiben. Die Kolonie hat etwa dreihunderttausend Fledermäuse. Das ist groß, aber nicht enorm. Die Kolonie unter dem Congress Avenue Brücke in Austin, Texas, hat 2 Millionen Fledermäuse (die größte Fledermauskolonie in einer Stadt in den USA) und Kolonien in Höhlen könnten viel größer sein. Die Fledermäuse leben in den Fugen zwischen den Betonträgern, aus denen die Brücke besteht. Diese Fugen sind ca. 3 cm breit und eignen sich perfekt, damit die Fledermäuse tagsüber schlafen können. Man kann die Fledermäuse auch von der Brücke selbst oder vom Wanderweg anschauen (ich habe beides oft gemacht), aber es ist eine neue Perspektive, die Fledermäuse von unten aus den Fugen fallen zu sehen. Übrigens müssen die Fledermäuse fallen, um fliegen anzufangen. Dies gilt für alle 1400 Arten mit Ausnahme von drei Arten, die Blut trinken. Diese drei "Vampirfledermäuse" können hüpfen, um fliegen anzufangen.
Auf dieser Tour lernte ich, dass alle Fledermäuse, die in dieser Brücke leben, die Weibchen und ihre Kinder sind. Die männlichen Fledermäuse leben woanders. Das finde ich interessant. Ich wollte fragen, ob es die gleichen Zahlen für Männer und Frauen gibt, aber ich habe es nicht getan.
Komisch, wie "bat" im Englischen ist kurz und "Fledermaus" im Deutschen nicht so kurz ist. Mir ist auch aufgefallen, dass "Batman" besser und bedrohlicher klingt als "Fluttermouseman". Merken Leute, die Deutsch als Muttersprache sprechen, dass das Wort Fledermaus umfasst "Fleder“ und "Maus“? Oder ist "Fledermaus" ein bedrohliches Wort (mit Vampire und die Nacht zu tun, z.B.) wie im Englischen? Vielleicht ist es wie "Butterfly" auf Englisch. Ich benutze dieses Wort oft und denke dabei nie an Butter oder Fliegen. Ich habe gehört, dass "Butterfly" auf Englisch eine Verfälschung von "flutter by" ist, weil die Schmetterlinge flattern und nicht gerade fliegen können. Es gibt einen Zusammenhang, da "fleder" eine alte Form von "flattern" ist. Also Fledermäuse als auch Schmetterlinge haben beide etwas mit Flattern zu tun, wahrscheinlich weil sie beide ähnlich fliegen.
Wow, ihr habt ja echt viel auf der Tour gelernt!
Batman heißt auf Deutsch übrigens auch Batman. Wir denken beim Wort Fledermaus an die Tiere mit den lederartigen Flügeln, aber ich dachte immer sie seien süß. An Vampire oder etwas Gefährliches denke ich nicht.
Das war interessant zu lesen. Ich wusste nicht, dass so viele Fledermäuse in einer Kolonie leben. Und dass die Männer woanders wohnen, wusste ich auch nicht.