Đây là 1 bài đơn thuận để than phiền thôi
Mình đã học tiếng gần 3 năm rồi. Trong lúc quá trình này, mình làm thử nhiều cách và xài những tài liệu trên mạng nhiều có thể để tạo nên môi trường tiếng hoàn hảo. (youtube, podcast, sách nói, app trao đổi ngôn ngữ, xem phim v.v)
Mình có vốn từ vựng nhiều đáng kể mà tốc độ phản xạ trong giao tiếp thật chậm chap. Còn lại, mình vẫn không thể suy nghĩ bằng tiếng Việt. Căn bản không trôi chảy chỗ nào hết. Có lẽ mình chưa nỗ lực bền bỉ nhưng mình thật sự thấy mệt mỏi rồi. Mình mất gần 2 tiếng để tiếp cận tiếng Việt mỗi ngày cho giỏi cho xuất sắc, nhưng nhìn trình độ của mình không tiến bộ đến đâu như ý muốn.
Đôi khi mình còn không thấy chán nản gì hết mà tâm thật mệt @@~ Có lẽ mình phải thay đổi cách học ... mình đừng khắt khe với bản thân mình quá nhiều thì có.
Câu cuối cùng bạn bỏ từ "thì có" đi. Trong quá trình này hoặc trong thời gian này (bỏ từ "lúc").
Đọc bài này thấy đồng cảm quá. Tôi học tiếng Trung đã 2 năm rồi mà giao tiếp vẫn không đâu vào đâu. Lúc nói thì tìm mãi từ không ra. Đang nản quá.