Ich habe gerade meinen Zulassungsbescheid für die Universität bekommen. Zum ersten Mal werde ich wirklich im Ausland studieren. In einer anderen Sprache. Ich habe darauf so lang gewartet, aber jetzt habe ich Angst... Als ich mich in Deutschland beworben habe, habe ich daran nicht gedacht, ob ich das überhaupt machen kann. Ich wollte nur hier studieren, aber konnte trotzdem in mein Land zurückkheren... Jetzt nicht mehr.
Wovor ich am Meisten Angst habe ist die Sprache. Obwohl ich Deutsch ziemlich gut verstehen kann, kann ich leider nicht so gut sprechen. Ich suche nach meinen Wörtern, ich mache Grammatikfehler ... Bisher war es immer ok, weil ich keine Fachtexte schreiben musste, keine Vorträge halten musste. Aber an der Universiät werden die Lehrer von mir erwarten, dass ich die deutsche Sprache sehr gut beherrsche, was nicht der Fall ist. Selbst in meiner Sprache finde ich es schwierig, einen Fachtext zu schreiben. Ich muss mehrmals lesen, bis ich mit dem Ergebnis zufrieden bin. Ich habe auch Angst vor den Klausuren; was passiert, wenn ich ein Wort nicht kenne? Ich will nicht lächerlich sein.... Diejenige, die wie ein 7-Jähriger redet. So viel Stress!! Hat jemand eine solche Erfahrung gehabt??
Hallo so_, erstmal herzlichen Glückwunsch! Was wirst du denn studieren? Dein Text hier ist doch fast fehlerfrei. Wenn du einmal das entsprechende Vokabular geübt hast, sollten also auch Fachtexte kein Problem sein. Manche Wissenschaftler schreiben zwar sehr kompliziert auf Deutsch, es ist aber eigentlich viel besser, wenn man seine Gedanken klar und in kürzeren Sätzen darstellen kann. Dafür hast du grammatikalisch auf jeden Fall die Fähigkeiten :) Und das Sprechen kommt mit der Zeit. Während meines Studiums habe ich die Erfahrung gemacht, dass die Dozierenden mit ausländischen Studierenden immer sehr verständnisvoll umgegangen sind und über die sprachlichen Fehler hinweggesehen haben. Sie hatten vielmehr Respekt vor der Leistung, in einer Fremdsprache zu studieren. Dieselbe Erfahrung habe ich dann auch gemacht, als ich ein halbes Jahr in Frankreich studiert habe. Sowohl die Studierenden als auch die Lehrenden waren sehr hilfsbereit und ich hatte nie das Gefühl, dass sich jemand über mich lustig macht oder so. Ich wünsche dir, dass du ähnliche Erfahrungen hier machen wirst :)
Hallo so_. Willkommen bei Journaly! Um ganz ehrlich zu sein, denke ich, dass du dir keine großen Sorgen machen musst: Dein geschriebenes Deutsch ist wirklich sehr gut. Meine Erfarung sagt mir, dass wenn du gut schreiben kannst, kannst du auch gut sprechen (die einzige Frage ist, wie selbstbewusst du dabei bist, es hat also mehr mit Aufregung als Können/Fähigkeiten zu tun).
Ich selbst war vor 11 Jahren in deiner Situation, weiß also nur zu gut, wovon ich spreche. Das alles hängt natürlich auch ein bisschen davon ab, was genau du studieren möchtest (Was möchtest du denn studieren? :D), aber ich glaube wirklich, dass deine Sorgen zwar verständlich aber dennoch unbegründet sind. Meine persönliche Erfahrung ist, dass wirklich niemand von einem Ausländer erwartet, er/sie solle die deutsche Sprache perfekt beherrschen. Eigentlich wurde ich im Studium nie damit konfrontiert, dass ich nicht aus Deutschland komme, wenn überhaupt, gab es nur positive Anmerkungen (aber meistens ist es nicht mal ein Thema, man spricht/schreibt/kommuniziert so wie jeder andere auch und das war's).
Deinem Text zu urteilen ist dein Deutsch jetzt schon sehr gut (viel besser als ich von ehemaligen Deutschlernenden auf dem B2-Niveau in Erinnerung habe: viele konnten kaum verständlich sprechen/schreiben). Die anderen Faktoren, die du erwähnst (Angst vor Prüfungen, Geschriebenes mehrmals überprüfen) haben eher mit deiner Persönlichkeit als mit deiner Sprachfähigkeit zu tun, ist also vom Thema "Angst vor DEUTSCH(EN)" zu trennen :D. Du kannst jederzeit solche Texte hier auf Journaly schreiben/üben, am Ende wahrscheinlich nur um zu sehen, dass du es doch recht gut machst. Dann haben wir auch was interessantes zu lesen, was immer gut ist.
Kurzum: "Sich lächerlich machen" kommt eher von innen als von außen.
Hallo, danke für eure nette Antworten und für die Korrektur! Ich werde Sozialwissenschaften studieren. Ich hoffe, meine Erfahrung wird auch positiv sein! Ich habe schon ein Semester im Ausland studiert und habe leider viele Schwierigkeiten wegen der Sprache gehabt. Deswegen habe ich Stress. Aber ich freue mich, dass ihr eure Erfahrungen geteilt habt; danke:) Ich hatte nicht daran gedacht, meine Texte auf Journaly zu schreiben, aber es ist eine gute Idee (Ich hoffe, dass es nicht zu langweilig ist haha)