怎麼學好這麼多新詞?
Chinese (Traditional)

怎麼學好這麼多新詞?

by

multilingual book club 02

今天讀了「這些人,那些事」第四章的11頁,都關於作者兄弟的生活。他弟弟很羨慕大哥比較順利的職業,弟弟年輕時很努力工作,但是一直遇到挫折,很難賺錢。 中年他自暴自棄,開始賭博, 一直跟親戚借錢不還, 最後自殺。我還有15頁要讀,所以還不能完全概括。

這11頁內,我遇到了52個還沒學的單詞,我這本書大概會遇到快一千個新詞。同時我在幫我小女兒看一本國小成語故事書- 大多故事是從古老中國歷史來的,什麼宋朝,唐朝,東漢光武帝時等等。大多的故事文筆是一種半個白話文半個文言文的,比較難理解(幸虧都很短)。快所有的成語也是我沒有看過的。

真的很難想像終有一天我不僅不用查字典,直接看得懂這些詞,還可以自己要表達什麼想法隨便用它們。哎呦,已很累,快要崩潰。那麼費力的,只看了11頁- 學了這麼久程度還那麼低- 靠北!

要真的較深的了解幾千個高等新詞,要一直讀,一直聽,還要天天用SRS卡的軟體。不知道我有沒有心思這麼做。

1