Я сегодня решил, что буду читать две главы моей книги «обширным чтением» каждый день, и потом их перечитаю, используя метода «интенсивного чтения». По моему мнению, хотя это будет занимать больше времени, это также будет веселее для меня, так как одновременно буду узнавать новые слова и наслаждаться непрерванным чтением.
Итак, цель этого поста – задать вам, русскоговорящим, несколько вопросов по тему словарного запаса, использованного в моей книге. Тогда вот три слова, значение которых я не знаю:
- «У него был слегка хрипловатый голос.»
- «Его тело-клетка выглядит абсолютно респектабельно, но сквозь прутья на вас смотрит дикое животное.»
- «Неожиданно поезд дернулся»
Спасибо за будущие объяснения, если хотите больше контекста, чтобы объяснить значение того или иное, то конечно попросите !
3
Привет!
Yarno, вы просто молодчина, отлично пишите!!!
Хриплый голос, часто, когда болит горло или человек много курит. Голос как бы скрипучий, не чистый по тону. Суффикс -оват- (-еват-) добавляет значение "немного, чуть-чуть, слегка". Желтый - желтоватый (с желтым оттенком), синий - синеватый ( немного синий), хриплый -хрипловатый (немного хриплый, с хрипотцой). тело-клетка - авторское выражение (больше ни у кого не встретишь), создает ярче образ дикого животного в клетке дернулся - сделал резкое быстрое движение(не плавное), после которого остановился или приостановился (замедлил движение): поезд дернулся, рука дернулась, Машина дернулась и остановилась.
@atat @Iren Благодаря ваши разъяснения, эти слова сейчас я понимаю, так что большое спасибо вам!