Поскольку Робин только что объявил о проведении второй "многоязычный книжный клуб", я решил участвовать в нем, читая "Гарри Поттер и философский камень". Я уже прочитал первую главу, но отныне каждую неделю буду читать 3 главы, последовательно всего 12, так как клуб длится 4 недели. С каждой главой буду писать по крайней мере один пост на Journaly.
Вот мой метод :
Читая, я запишу все слова, значения которых я не знаю или в которых не совсем уверен. Одновременно пытаюсь понять все эти слова только с контекстом. А потом если куча слов еще мне непонятна, перевожу их в графике Excel или Notion. Если у меня будет достаточно времени, записываю еще все предложения, в которых я нашел непонятные слова. И наконец, я экспортирую список в Anki, попрактикую каждое слово, и потом буду перечитывать главу как можно чаще.
А что вы будете читать для книжного клуба ?
Классная идея! Надо тоже что-то почитать на французском :)
Yarno, as a rule, I don't correct Russian because it's not my native language, but I felt I should put my two cents in since your Russian is coming along so well and I've been there))) Your Russian is still at the stage where it's influenced by your English and I pointed out some areas where it's glaringly so, but let's see what the natives say. They may not like my corrections at all, and if so, I'll remove them. Great work!
yarno, спасибо за пост. Надо тоже подумать, но пока сомневаюсь, найду ли время.