A small multilingual text (English, Deutsch, Français, Español, Italiano)
English

A small multilingual text (English, Deutsch, Français, Español, Italiano)

by

language learning

In the journey of my life I came across a bunch of languages. In der Schule war ich eher der Typ, welcher gut in Mathe und Sport war und eher Mühe mit Sprachen hatte. Como soy suizo mi lengua materna es el alemán en dialecto suizo.

Dato che in Svizzera si usa alto tedesco per la scrittura anziché il dialetto, tutti devono imparare anche l’alto tedesco (un po’ come in Italia ci sono i dialetti e po l’italiano come lingua standard).

Et un peu plus tard, en cinquième année, nous avons dû apprendre une autre langue officielle de la Suisse. Thats why I had to learn French too. Jedoch bereitete mir diese Sprache besonders viel Probleme. No me gustaba mucho sobre todo por sus excepciones en la gramática.

Durante il settimo anno scolastico abbiamo iniziato con l’inglese, che mi sembrava abbastanza facile da imparare. Sehr wahrscheinlich fiel es mir dank meiner Generation so einfach, da wir fast täglich durch das Internet mit Englisch in Kontakt kommen.

Porque tenía un buen amigo de España, después de la escuela quería aprender el español. L’apprendimento mi è piaciuto un sacco, perfino sono stato un mese e mezzo a Valenza per fare un corso di lingua.

Un peu plus tard, j'ai découvert l’italien. I’d say it is the most beautiful language that I've ever encountered. Deswegen würde ich so gerne nach Italien gehen um die Sprache und die italienische Kultur zu entdecken.

En realidad me hace falta muchísima práctica en cada lengua que he aprendido. La verità è che non parlo nessuna lingua molto bene. Mais ce n'est pas forcément mon objectif. I’m just really fascinated by the similarities, the shared vocabulary and their etymology. Eine geschäftliche oder komplexe Diskussion könnte ich wahrscheinlich nur auf Deutsch und Englisch führen. Por eso por el momento quiero dejar las lenguas extranjeras como pasatiempo.

1