Ithaca ist eine Kleinstadt in der Mitte von New York State in den USA, wo meine Frau (Lindsey) und ich (Alex) dieses Jahr Weihnachten gefeiert haben. Um mein Deutsch zu üben, habe ich ein Tagebuch geschrieben, und ich dachte, dass ich mein Tagebuch hier posten könnte. Tag 1 habe ich Gestern gepostet.
Tag 2 – Regen, Backen, Entspannen:
Wann wir sind zuerst aufgestanden, haben wir einen grauen Himmel geschaut. Es regnet noch nicht, aber es gab ein bisschen Niesel. Deshalb haben wir entschieden, einen kleinen Spaziergang bei dem Wasserfall Taughannocks zu machen.
Es war nicht so kalt, aber es gab vielleicht zwanzig Centimeter Schnee, und viel Eis hängte von den Bäumen und Kliffen der Schlucht. Wir wären ganz allein im stillen Morgen. Am Füße des Wasserfalls, haben wir angehalten um es zu bestaunen und fotografieren. Taughannock Falls ist ein mächtiger 215 Fuß Wasserfall, der steigt über den Wanderweg an, zwischen den ragten Kliffen der Schlucht. Schlichtweg atemberaubend!
Als der Regen ist heftiger geworden, kehrten wir zurück nach Hause. Der übrige Tag, hat es geregnet, aber wir war drinnen, trocken und warm. Lindsey hat Lebkuchen gebackt, und ich habe Mince Pies gebackt. Danach, haben wir entspannen, das schmelzen des Schnees beobachtet, und regionalen Finger Lakes Wein getrunken. Morgen ist Weihnachten, und ich hoffe es wird ein Weißes Weihnachten werden, trotz des Regens.
Sehr schöner Text. Im Deutschen ist die Kommasetzung im Vergleich zum Englischen etwas anders. Kein Komma vor "und" und auch kein Komma am Satzanfang. Introductory phrases and adverbial phrases in the beginning of a sentence are written without a comma in German. This is a major difference between comma rules in both languages. E.g. Fortunately, ... Glücklicherweise ...