Hei! Minun isoäiti on suomalainen. Hän puhu suomea ja ruotsin kieli. Haluaisin puhua suomea, mutta se on vaikea kieli. Minun isoäiti on kiltti ja minä rakastan häntä. Hänälla on koira jokka on paljon kiltti mutta vähän kahelli.
2
Comments
General
Outdated
- English
- Spanish
- Swedish
- Finnish
Moi! Hyvin tehty. I'm a beginner myself so please keep it in mind. My corrections would be: hän puhuU. Not sure about ruotsin kieli, I'd say just ruotsia (hän puhuu sekä suomea että ruotsia - she speaks both Finnish and Swedish). Last sentence- hänElla, joka (probably just one K), kahelli - it's a new word for me so I looked it up and it seems that it's spelled with just one L.
kaheli is also a new word for me and definitely matches dog. I agree with the suggested corrections. Nice first post! So glad to have more Finnish learners!
Thank you so much @Alena and @CassyLovesBooks! :D I look forward to learn more Finnish!
For sure! Looking forward to your next post. Jatka samaan malliin :)
Really good: I'm a native speaker, so I don't always have a grammatical reason, but I correct as I would say it. For the "isoäitini" -> you should show the possessive suffix also, people will totally understand you this way and possibly in speech it's left out also, but "isoäiti" is also very official way of saying it (mostly I would say "mummo", but this really depends on the family and where in Finland you are from...).
@Thank you so much for the feedback @RankkaApina! Is "mummo" used for both maternal and paternal grandmothers? In Swedish it´s quite common for children to call their maternal grandma ("mormor" in Swedish) "mommo" (which is pronounced the same as the Finnish word "mummo").