"Hanna". Osa kaksi.
Mä olen jatkanut lukeminen Minnan Canthin kirja "Hanna". Jo kirjoitin siitä Journaly:ssa.
On ensi päivä. Hanna on surullinen ja ei oo nälkäinen johtui äidistä ja isästa, koska eilen ne riitelivät.
Hanna otta kirjat mukanssa ja menee kouluun. Koulussa hänen ystävät huomaa et Hannalla on hänen ädin kirjat Jeesuksesta eikä hänen läksyt. Hannan ystävät näkevät et Hanna on vakava ja halusivat kertoo jotain hauskaa Hannalle, mut hän ei haluaa kuulla. Sit Hanna aloitaa itkeä kovaa tunnin aikana (during class). Oppetajan mielestä Hannan pitäisi mennä kotiin, mut Hanna ei haluaa.
Loulun jälkeen, kotona Hanna tapaa lääkäri, joka puhu äidille. Osoittautuu (turns out) hänen isä on kauhean kipeä.
Tämä kirja on aloittelijoille ja on helpoo ymmärtään. Kuitenkin kuvaukseni (my description) siitä on tosi hankala (awkward). 🙈
// question - what tense would you normally use in Finnish to describe a book ? :)
En tiedä jos minä ymmärrän oikein tästä kysymyksestä "what tense would you normally use in Finnish to describe a book ?" mutta voi olla imperfekti (mitä tapahtui) tai preesens (mitä tapahtuu). Minä katsoin muutamaa kirjojen YouTube kanavaa. He puhuvat preesensiksi yleensä. Mutta sinä voit käyttää myös imperfekti.
@CassLovesBooks kiitos vastauksesta! :) I won't able to explain in Finnish - basically in school I was taught that when describing/re-telling a book/movie/whatever in English you use present perfect. So was wondering if there's prefered one in Finish. Couldn't decide between imperfekti and the present tense :)
@CassLovesBooks Mitä kirjojen YouTube kanavaa katsoit? :)
Katsoin nämä https://youtu.be/PX7mqQCxML8 https://youtu.be/yeAEdUpcO2I
Myös mä katsoin vähän tätä kanavaa: https://youtube.com/c/BibbidiBobbidiBook
@CassLovesBooks kiitos paljon ehdotuksesta! :)
I think you did a great job! It's understandable, which is awesome :) You can write either in present or imperfect about what happens in a book: just keep it consistent. And keep on writing :)
@RankkaApina thank you so much for all the corrections!! :)