L'autre jour je regardais une vidéo sur YouTube sur comment identifier des arbres du Canada. En plein milieu de la vidéo j'étais distraite par mon cellulaire et j'ai essayé de faire deux choses en même temps. Ça ne fonctionnait pas. Quand j'écoutais à moitié, la vidéo s'est mise a parler du bouleau, un arbre blanc ordinaire répandu au Canada. Pour une raison ou l'autre mon cerveau a entendu boulot et pensa au mot dans le sens qu'une persone peut être petit et replet, le mot « chubby » en anglais. J'ai marqué un temps d'arrêt en pensant que YouTube avait changé de vidéo. Je pense que cette histoire va toujours rester avec moi et je ne vais plus regarder les bouleaux de la même façon. Ça c'est comment j'ai appris le mot bouleau.
Est-ce que vous avez des histoires ou petit moment un peu drôle de quand vous apprenez une langue?
Your post has instantly made me memorize the word for birch (bouleau) as you’ve related it to boulot in your anecdote. Merci! J’habite dans le Massachusetts où on trouve aussi beaucoup de bouleaux!
@Elizabeth je suis heureuse que je puisse vous aidez.
J'aime cet exemple ! Je suis en train d'apprendre le français et je vis au Canada. Quel est le nom de la vidéo sur Youtube ? J'aimerais le regarder aussi. Merci !