Всем привет! Это моя вторая транскрипция на русском языке, и я решил написать её, потому что сегодня я смотрел видео на канале Робина о том, как он будет практиковать китайский язык. Я не закончил её писать, так что это первая часть. Я тоже решил опубликовать её сегодня, потому что я не буду писать полностью транскрипцию для этого видео, кстати, я буду писать просто более одень текст(часть). Моя первая транскрипция оказалась большой, и когда моя тексты маленькие, это намного лучше для тех, кто будет поправлять его!

Выпуск 46 – Мой путь к С2 в польском (начало)

Ссылка для посмотра на YouTube: https://youtu.be/BJFQ187Thd0

Ссылка для слушать его на Spotify: https://open.spotify.com/episode/0vmlt5WOm2doOJettx5G7D?si=Xlt0ZO6QRJCNrzZua-kjfw

Я начала писать её, здесь 2:55:

Итак, начал я учить снова польский... Для тех кто не знает, для тех кто не смотрел моё видео первая о польском языке, котором я говорил о том как я начал учить польский, вообще как я его учил и что я использовал, то заходить в описании будет ссылка. Но, вкратце расскажу сейчас вообще, что я там сказала в этом видео. Сказал я следующее: я начал учить польский: потому что у меня появились знакомые из Польши, потому что мне стало интересно эта страна, потому что я часто встречал поляков в путешествиях и просто это новые... что-то новые для меня, да. То есть, новые язык, славянский язык, которые я никогда не изучал, ну и... Да, я возможность узнать немного больше о Польши и я нашел очень классный подкаст —- "Real Polish", которые я до сих пор слушаю, вот уже почти 3 года. И всё, и вот так всё пошло и поехало, но на тот момент у меня не было, скажем так, сильно мотивации, да, конечно, вот эти все причины, но этого было недостаточно, чтобы так интенсивно взяться за язык. Но всегда я его учил на расслабоне, то есть, без каких-то строгих правил, что я должен там, каждый день по 5 часов слушает, на пример, как сейчас, или что-то вроде того. То есть, я просто слушал, ну да, старался слушать каждый день, не всё переводил, все-таки это славянский язык и тогда мне казалось, что это довольно-таки просто и я его выучу за полгода. На самом деле, это не так. Вот, я слушал этот подкаст и, ну таки потихоньку помаленьку где-то через год начал что-то там понимает. То есть, я его начала тоже понимал, но так в общих чертах, скажем так. Потом я подключил YouTube, я начал смотреть YouTube тоже это так всё было, ну... неосновательно, то есть, просто занимаюсь каким языком. Плюс еще, на мой такой легкий подход повлияло то, что у мне было несколько неудач в изучении языков. Это немецкий я не смогу учить, потом греческий я забросил, потом я пробовал тайский учить и потом даже шведский я пробовал учить и всё это было не доведено до какого-то логического завершения, то есть, до хотя бы В2 какого-то. А я обычно учу языки до В2. Вот, и поэтому как-то был немножко демотивирован, ну и так очень расслабленно, щадящем для себя режиме учил польский язык. Но, в общее когда я уже начал учить польский язык где-то... не знаю... через год, или там... ну, неважно. Вообще в процессе этих двух лет, я нашел новые какие-то причины изучать польский. То есть, я нашел очень крутого контента, и это то, что поляки на самом-то деле очень заинтересованы русским языком, но, по крайней мере такое у меня представление.

Увидимся!