Quando minha filha tinha 2 anos, nos mudamos nesta casa donde ainda moramos. Só unas semanas depois de mudar-nos, meu marido e eu vimos ela olhar facinada o candelabro da sala. Quando perguntamos porque o olhava, nos disse que via uma senhora idosa voando cerca do candelabro. Isso repetiu-se varia vezes. A menina não estava com medo, assim o meu marido e eu tomamos a costume de acenar com a mão em direção ao candelabro, cada vez ela dizia ver a senhora. Minha filha também acenava.

Já passaram muitos anos e minha filha não vê mais a senhora, mas cada vez que pasa algo estranho, como quando desaparecem objetos o encontramos coisas no lugar equivocado (e estamos seguros que não colocámos ali) o a televisão acende-se por si só, sempre dizimos que foi “a senhora do candelabro”.

Eu sei que na cultura japonesa existem espíritos protetores da casa, que costumam fazer amizade com as crianças que moram lá. Talvez a senhora do candelabro é o espírito protetor da nossa casa, só é um pouco travessa e gosta de fazer-nos brincadeiras. Não nos interessa: ela é o fantasma da nossa família e nós a amamos.