Haftungsausschluss: Ich möchte niemanden verärgern oder erschrecken. Ich bin sicher! Wenn jedoch jemand, der dies liest, das Gefühl hat, Probleme zu haben, ermutige ich Sie, mit jemandem zu sprechen.
Ich habe mich seit vielen Jahren mit Angstzuständen und Depressionen befasst. Beides betrifft jeden Aspekt meines Lebens, einschließlich des Sprachenlernens. Die Art und Weise, wie sie sich auf mein Sprachenlernen auswirken, ist unterschiedlich, geht aber oft ineinander über. Aufgrund meiner Angststörung habe ich oft das Gefühl, dass ich nicht hart genug arbeite, um meine Ziele zu erreichen, auch wenn ich mein Maximum überschritten habe, realistisch gesehen nicht mehr kann und wahrscheinlich weniger tun sollte. Aufgrund meiner Depression habe ich normalerweise das Gefühl, dass mein täglicher Unterricht wie das Besteigen eines Berges ohne die richtige Ausrüstung ist. Als ob ich meine Ziele niemals erreichen könnte. Aufgrund meiner Angststörung habe ich das Gefühl, dass mir die Zeit zum Erlernen der deutschen Sprache ausgeht. Aufgrund meiner Depression konzentriere ich mich auf meine Mängel und darauf, wie viel ich noch lernen muss, bevor ich überhaupt richtig Deutsch sprechen kann.
Am Ende übe ich unrealistischen Druck auf mich selbst aus, um mehr zu tun, als tatsächlich möglich ist, und fühle mich dann schrecklich, wenn ich unvermeidlich versage. Meine Angststörung sagt mir oft, dass mein Akzent ein Hinweis darauf ist, dass ich im besten Fall faul im Üben und im schlimmsten Fall respektlos gegenüber Deutschsprechern bin. Ich mache mir Sorgen, frustrierend zu sein, weil ich die Dinge nicht richtig sagen oder verstehen kann, was mir gesagt wurde. Das macht überhaupt keinen Sinn, da ich die Akzente anderer immer geliebt habe und jeden hoch respektiere, der mehrere Sprachen spricht - akzentuiert oder nicht. Meine Depression verursacht meine Frustration in Momenten, in denen ich das Gefühl habe, keine Fortschritte zu machen, um mich in Verzweiflung zu verwandeln. Wie viele andere neige ich dazu, mich mit anderen zu vergleichen, die mir viel erfolgreicher erscheinen als ich, und ich muss kämpfen, um die kleine Stimme zu übertönen, die mir sagt, ich solle aufhören, weil ich niemals so sein werde gut wie sie sind.
Aber.
Das Erlernen von Sprachen hat mir auch in einigen meiner dunkleren Momente ein Licht gegeben. Ich habe immer Musik benutzt, um mit meinem Gehirn umzugehen, und die Musik meiner deutschen Lieblingsband war schon immer ein großer Teil davon. Ich liebe es, wenn ich mir ein Interview anhören und im Moment sehr aufgeregt sein kann, ohne auf Übersetzungen oder Untertitel warten zu müssen, um zu verstehen, was gesagt wird. Wenn ich während eines deutschen YouTuber-Videos lache und erst später merke, dass ich das getan habe, ohne Untertitel zu übersetzen oder mich darauf zu verlassen.
Sowohl die Musik als auch die Gespräche mit meinem Freund und Sprachpartner helfen mir, aus meinem eigenen Kopf herauszukommen und mich voll und ganz mit Deutsch zu beschäftigen. Kein Stress, keine Erwartungen, kein Versagen. Nur Spaß. Naturdokumentationen zu sehen, wie ich es als Kind getan habe, nur jetzt auf Deutsch, ist eine weitere lustige und interessante Erfahrung. Ich verstehe nicht alles, was ich höre, aber ich schaue mit der gleichen Neugier und dem gleichen Wunder, das ich als Kind hatte. Ich habe ein kleines Sammelalbum, in dem ich alle Ticketstubs für Dinge wie Straßenbahnen, Hotels und Restaurantbelege aufbewahrt habe. Allein das Anschauen bringt ein Lächeln auf mein Gesicht. Ich habe ein paar Pakete aus Deutschland erhalten und sogar die Etiketten und Aufkleber von der Verpackung ferngehalten, weil sie mir auch Glück gebracht haben - so albern das auch sein mag.
Wenn ich diese Dinge tue, die großen und die kleinen Dinge, verbinde ich mich wieder mit den Gründen, aus denen ich mich in Deutsch verliebt habe. Und dabei kommen Hoffnung und Entschlossenheit (okay, Sturheit) zurück, und ich dränge mich weiter durch. In diesen Momenten bin ich kein Versager, ich bin nicht frustrierend, ich bin nicht einmal ein Sprachlerner. Ich bin ein Mädchen, das menschliche Momente erlebt und menschliche Verbindungen herstellt - und das tut sie zufällig in ihrer zweiten Sprache.
Nie gib auf.
Um ehrlich zu sein, habe ich gestern diesen Text übersprungen, weil ich beim Lesen des Titels und der ersten Sätze dachte "Oh, das ist aber negativ". Jetzt, wo ich den ganzen Text gelesen habe, weiß ich, dass es halb so schlimm wie gedacht ist und außerdem kann ich dir sagen, dass dein (geschriebenes) Deutsch einfach SUPER ist. Du machst auch kaum Fehler, was überhaupt nicht einfach ist (ich denke, ich weiß, wovon ich spreche). Ich meine, das ist definitiv nicht eine I, sondern III in deinem Profil, also bitte sofort ändern. Ich weiß natürlich nicht, wie du sprichst, aber erfahrungsgemäß ist der Unterschied nun auch wirklich nicht zu groß. Im Klartext: Was du schreibst in "bevor ich überhaupt richtig Deutsch sprechen kann." hat mich ziemlich irritiert, weil du jetzt schon richtig Deutsch sprichst (und wie). Also Kopf hoch und weiter so. // Edit: Persönlich finde ich, dass dein Schreibstil an einigen Stellen etwas zu "steif" bzw. unnötig kompliziert ist (und das hat NICHT mit fehlenden Sprachenkenntnissen zu tun [eher im Gegenteil], sondern ist halt nur dein Stil). Aber vielleicht solltest du es berücksichtigen, sodass mehr Menschen deine Texte lesen und evtl. korrigieren bzw. kommentieren.