Tenho que fazer uma confissão: eu sou muito fã de uma serie de televisão que se titula “The X-Files”. Tenho visto cada capitulo desta serie uma e outra vez, tanto em italiano quanto em seu idioma original, ou seja em inglês. Desde 1993 até 2018 foram emitidas 11 temporadas (218 episódios) e dois filmes. A história fala sobre dois agentes do FBI que investigam casos que envolvem fenómenos sobrenaturais.
Ontem a noite encontrei em YouTube, por pura casualidade, o primeiro episódio desta serie dublado em português brasileiro. Descobri que alli levam o titulo de “Arquivo X”. Adorei vê-lo e fiquei surprendida de entender todo o que diziam.
Também pode ser porque conheço todos os diálogos quase de cor :-)
Gostaría muito de ver outros episódios, infelizmente em YouTube só há o primeiro.
Hey Giulia!! Seu Português é bem impressionante!! Parabéns. Você usa muitas expressões idiomáricas o que é bem legal. Eu amo Arquivo X também. Geralmente eu assito no Amazon Prime vídeos, lá tem os episódios em português brasileiro, se você tiver interesse :) Mais uma vez, parabéns pelo nível do seu Português!! Qualquer coisa, estou à disposição.
@Fred_Magno No Amazon Prime italiano só existe a opção de vê-lo em italiano ou inglês, uma lástima. Obrigada pelas correções e explicações.
oi, giulia!!! eu vi um episódio dessa série outro dia, por recomendação de uma amiga. seu texto me incentivou a ver mais episódios :) obrigada e parabéns pelo português!