Quand j'allais au lycée ici à Limerick, il fallait étudier une langue étrangère. On pouvait choisir entre le français, l'espagnol et l'allemand. À l'époque, je n'avais aucun interet dans les langues étrangères, pour moi le français était juste une autre matière comme l'histoire ou la géographie. Comme tout le monde il me semble, mon apprentissage de français n'était pas un trés bon expérience à l'école. On a appris les régles de la grammaire par cœur ainsi que certaines phrases comme "le weekend, je joue au football avec mes amis", en toute verité je n'aime même pas le football mais c'était obligatoire d'apprendre ces genres de phrases par cœur néanmoins. Quand j'ai quitté le lycée j'étais totalement incapable d'avoir une conversation en français, quelle dommage. Pourtant, je sais bien que mon histoire n'est pas unique du tout; la plupart des gens qui ont étudié une langue étrangère à l'école ont une histoire similare que le mien.
Bien joué Brady ! Ton français est très bon. Continue comme ça ! Bonne année 2021 ;)
Merci beaucoup pour votre aide et vos commentaires, ils sont très utiles ! Vous aussi, bonne chance et bonne santé en 2021 !
Dis donc @Brady, pour quelqu'un qui n'aime pas le football et qui a appris par cœur "le weekend, je joue au football avec mes amis", tu parles rudement bien le français. Do you think soccer woks also for English? :)
Merci, Alain ! En toute vérité, j'ai vraiment du mal avec l'écriture en français, je parle beaucoup mieux je dirais. Ehh je suis par sûr que je comprends la question mais oui on utilise le mot 'soccer' en anglais. En fait c'est interessant parce que l'Irlande est les états unis sont les seuls pays où les gens parlent anglais où on trouve le mot 'soccer' au lieu de 'football', il me semble :)
@Brady, c'était juste de l'humour, tu as appris par cœur la phrase "le weekend, je joue au football avec mes amis" alors que tu n'aimes pas le football. Je voulais savoir si apprendre par cœur la phrase "the weekend, I play soccer (or football) with my friends" me permettrait de parler aussi bien l'anglais. It's why I asked if soccer woks also for (learning) English, and confidentially, I don't like soccer too! Writing in French is difficult because of the concordance of tenses. When we are speaking, for past events we use only passé composé, but when we are writing we use the other tenses if we want to write with style, and then difficulties begin. I like very much writing in French, it's challenging. One of my favorite exercises is to write past events and use all the tenses except the passé composé. Try it, eventually use a plan for the events, decide which are before and after, which are in duration or punctual, and then use all the tenses and write. If you have problems, let me know! (I used soccer because I'm learning American English)
@Alain, ahh ok je comprends maintenant haha. En fait parfois j'ai du mal à comprendre une blague en anglais quand lorsqu'il est écrit, donc dans une langue étrangère c'est autre chose haha. You seem to have an excellent level in English, what you wrote their was fantastic! I am definitely going to try the exercise you recommended there, it sounds great!