Questo è il mio primo testo qui su Journaly. Quando Robin ha annunciato il progetto dal "Multilingual Book Club 01" ero molto affascinato e interessato e mi sono iscritto subito al "book club". Mi piace il libro "L'Ombra del Vento" moltissimo e oggi vorrei descrivere come affronto questo libro. Cerco di fare qualcoso con la lingua italiana / di immergermi nella lingua italiana ogni giorno perché penso che la continuità possa essere molto utile per imparare una lingua straniera. ;-) Poiché ho cominciato a imparare l'italiano ho comprato il libro in italiano.

Prima leggo ogni capitolo tutto d'un fiato per capire il contesto. Penso che sia migliore e piu efficace ascoltare l'audiolibro leggendo il capitolo simultaneamente. Così si impara anche la pronuncia delle parole.

Il secondo aspetto che penso che sia molto utile è rileggere il capitolo e adesso annotare alcune parole che non conosco e in seguito imparo queste parole. Penso che sia molto utile per comprendere il capitolo. Ho letto i testi di Erich (eco-erich) qui su Journaly e penso che sia una buona idea di raccogliere tutte le parole sconosciute. Grazie mille per il tuo lavoro e il tuo sforzo!!!

Il terzo "compito" di fare con il romanzo è occuparsi dei aspetti come per esempio una sintesi per ogni capitolo, una caratterizzazione di ogni protagonista, ecc. Lo faccio per scritto o verbale, per esempio quando faccio la doccia :-)

Il quarto aspetto che secondo me che è molto importante è: Che ne pensi di alcuni aspetti specifici, di alcuni fatti, ecc.? Per esempio qual è la citazione di più importante di ogni capitolo? Perché? Che ne pensi di un comportamento specifico di XYZ (Daniel, Fermín, ecc). Perché?

Buona Pascua a tutti e tanti saluti!!