Chinese (Traditional)
language learning
language exchanges
linguistics
relationships
habits
從我三年前搬到台灣的時候直到現在,我一直不斷地犯一樣的錯誤。
我老是個完美主義者,不管是我的作品、演講、或任何新的主意,我都盡力使它精煉後才願意釋放給大家看。
學習中文的過程也是如此:以前,因為怕別人會笑我,擔心當地居民會聽不懂我說的話,所以盡量少講話,希望可以等到中文講得跟母語人士一樣流利再試著跟人搭話。
不過,我最近開始有一種新的主意了:把自己的想法都憋在心裡,最後有什麼用?
從我個人的經驗來談,被別人誤解雖然讓我很沮喪,但是長期因怕被人家誤會而不願意表達自己的想法更是心如刀絞。
學會很標準的中文雖然是很大的挑戰,但事實上這個語言也是好玩極了。學習外語本來就應該是很快樂的事,給自己太多壓力之後才慢慢地產生一種心理上的負擔。
我也許是個無可救藥的完美主義者,但如果我無救我可不想知道。人生只有一次,再說,語言不就應該用來溝通嗎?
我們再「完美」還會犯錯。將自己的特色藏在心裡不表達出來,這就是我至今犯過的最大錯誤。
朋友們,想要學我的話,請不要學我過去很壞的想法。從今天開始,我願意給大家聽(讀)我的中文,希望你也願意像今天的我一樣:不顧恐懼,把獨一無二的自己發揮給世界看。
1
你的中文非常好!我不敢整你的句子。我只能吃惊啊!
@Destaq 谢谢你夸奖,只要你继续努力,你的中文一定会一天比一天好!
你的中文已经很接近土生土长的中国人的中文水平, 真的不必有如何顾虑和别人交流。抱歉我比较习惯写简体字,希望你不介意。
@LingoBee 你寫簡體字我一點都不介意!非常感謝你的回饋!
i know how you feel