Hei! Mun nimi on Cassandra ja asun Yhdysvalloissa. Aloin opiskella suomea noin neljä vuotta sitten. En opiskellut usein alussa. Otin monia taukoja. 2019, paransin enemmän kuin muita vuosia koska mä kuuntelin ännitteitä, kirjoitin päiväkirjassani, jä opiskelin kielioppia että mä tein väärin. 2020ssa, talvella, aloin lukea mun ensimmäistä suomenkielen kirjaa. Silti, hyödyllisemmin asia jonka mä tein oli oppia pelata lautapelejä suomeksi. Mun puolisoni on suomalainen ja puhuu suomea ja englantia. Hän auttoi minua luetteloida ja kääntää lauseita, verbejä, ja substantiivia että mä tarvitsen pelata peliä hänen kanssa. Hyödyllisin peli oli Pandemic koska pelaajat keskustelevat usein ja käytävät samanlaisia lauseita. Mun Pandemic on minun tabletissa. Pelissä, pelaajat työskentelevät yhdessä pysäyttää virusta ennen kuin liaan monia taudin purkauksia tapahtuu. Lauset on kuin "Kuinka monta punaista korttia sinulla on?", "Voin antaa sinulle punainen kortin", "Me voimme tavata Virossa", "Meidän täytyy mennä Sao Paulo" ja muita lausetta matkustamisesta, väristä, ottamisesta, antamisesta, omaamisesta, ja muista alkuperäisestä toimista. En ole pelaanut peliä pitkään, mutta se on hyvä muisto. Joskus oli liian väsynyt pelata. Haluan pelata netissä toisten suomalaisten kanssa.
Moi! When you were writing your diary in Finnish did you ask someone to correct what you wrote? Or did you just use it to practice on your own? :)
Hello! I did get corrections, but I think the most helpful habit was taking note of things that I frequently felt unsure of. I kept a list of sentence structures, case endings or word choices that I frequently needed to look up. For each item, I would tally the number of times I ran into each problem. Then, I would devote time to studying that grammar or that vocabulary. It helped motivate me to do a bunch of partitive exercises.
I think taking notes by myself was helpful because it focused on the learning objectives that were closest to my current level. These objectives were close enough to my current level that I suspected I was making a mistake, but didn't know the correction.