You guys don't know how bad the English of people living in Europe as expats for almost a decade can be! Even though they don't speak the local language, I (can?) hear grammar and pronunciation mistakes that I wouldn't expect from people living abroad for this long.
One of the most memorable moments is that my friend always says "Thanks God!" instead of "Thank God," and I'm like, "Is God your buddy?" I had to correct him because he uses this phrase frequently. Also, "They has" is a commonly used combination, and the problem is that I've started picking up these habits in my own lingo as well. It's getting harder and harder to avoid these mistakes.Sometimes I don't even understand what they are writing about because their messages are such a mess, grammatically speaking. Of course, if it's a simple message, it's easy to understand, but when it comes to something complex, I sometimes can't follow. I just don't understand how these people clarify important details when they are in a work meeting.
I don't expect them to speak the local language, because I know how difficult - and also useless - is to learn my native language, but please at least use English properly then.
Maybe I'm just too strict.
Any recommendation on how to help them to improve? :D
P.S.: Yes, The title was intentional so you would click on the post to correct it!
Headline image by issaphotography on Unsplash