La novela Nightbitch (Canina) de Rachel Yoder es la historia de una madre que se transforma en una perra. Al tener que dejar sus ambiciones artísticas para enfocarse en el cuidado de su hijo, se vuelve sintiendo más animal y empieza a perder la identidad que había creado como una mujer profesional. Aunque al principio, a la madre le asusta su transformación, poco a poco se va dando cuenta de que su proceso como madre es un propio proceso artístico. Vuelve enrollando su salvajismo en su arte, abrazando la nueva identidad que ha formado al criar a su hijo. Aunque algunos declaran que el argumento de la novela es muy sencillo y predecible, yo lo encuentro muy inventivo. Nunca he visto antes una exploración tan divertida e imaginativa de la maternidad. Además, yo la creo muy oportuna esta representación de la naturaleza, de la ferocidad, y del sacrificio de la maternidad. En un momento en que el egocentrismo y el individualismo están causando a la gente a cuestionar si quieren “renunciar a sus vidas” por la descendencia, la novela argumenta que es la progenie la que enriquece la vida y la hace más vivaz.

---------------------------------------------

English translation:

Rachel Yoder’s Nightbitch is the story of a mother who transforms into a dog. After letting go of her artistic ambitions to focus on raising her son, she starts feeling more like an animal and begins to lose the identity that she made for herself a professional woman. Although in the beginning, the mother is alarmed by her transformation, little by little she realizes that the process of becoming a mother is in itself an artistic process. She starts making her savageness a part of her art, embracing the new identity that she’s formed in raising her son. Although some say that the argument of the novel is simplistic and predictable, I find it very creative. I’ve never seen such a fun and imaginative exploration of motherhood. I think this representation of motherhood as natural, wild, and sacrificial is also very timely. In a moment when selfishness and individualism are making people question if they want to “give up their lives” for children, the novel argues that our progeny at what in fact make our lives richer and more exuberant.