Of course, my husband knows that I've been learning English, so he sometimes asks me how to say a line in English when we're watching a movie.

For example, in Back to the Future, George says to Biff:

「オイお前！その汚い手をどけやがれ！」

－Hey you! Get your damn hand off her!

I thought of "Don't touch her." or "Put your hand off her.", but neither seemed quiet right…

I couldn't reach the right answer at that time, and I felt frustrated.

The other day, in Toy Story, Woody says to Andy:

「あんたは俺の相棒だぜ！」

－You're my favorite deputy!

I came up with "You're my buddy!" immediately, so I was satisfied that time.

The original English line seemed to be freely translated into Japanese. In this case, I thought the translation of mine was the best from Japanese into English.

There are many videos for learning English using famous movies on YouTube. 

I'll learn English more by watching those videos so that I can answer my husband whenever he asks me how to say something in English.

*New words and expressions for me

・a line

・think of

・neither