Talenleren en studeren met beperkingen
Dutch

Talenleren en studeren met beperkingen

by

education
language learning

Mijn ervaring

Ik ben slechthorend, maar ik hou heel veel van talen. Slechthorend zijn maakt het echt moeilijker om talen te leren want soms kan ik de geluiden niet begrijpen. Ik bedoel: als de medeklinkers niet duidelijk zijn dan kan ik de woorden niet uitwerken. Soms voel ik me dom als ik niks kan begrijpen, maar ik moet mezelf aan mijn beperking herinneren. Toen ik in Nederland was, moest ik zoveel zeggen "sorry, ik ben slechthorend" want veel mensen dachten dat ik geen Nederlands begreep, maar dat was niet het geval. Engels is mijn moedertaal, maar ik heb er nog problemen mee. In het Engels zijn er zoveel woorden die gelijk klinken dat het soms bijna onmogelijk is om mensen te begrijpen. Op school vind ik het echt moeilijk om mijn professors te beluisteren én tegelijkertijd te schrijven want ik gebruik zoveel energie met luisteren. Daarom geeft mijn hogeschool mij een "note-taker" (een andere student die de belangrijke punten opschrijft zodat ik op de professor kan letten). Ik wil in Nederland studeren, maar ik weet niet wat een Nederlandse universiteit zou doen om mij te helpen. Ik denk aan de bacheloropleiding Aardwetenschappen op de VU, maar het is een nederlandstalig programma en ik ben bang dat ik mijn professors niet kan begrijpen en geen hulp krijg. Maar, ik moet mezelf nog een keer herinneren dat ik een beperking heb en dat het in elke taal moeilijk zal zijn om op een universiteit te studeren.

Gebarentalen

Ik heb Spaans, Frans en Nederlands met (min of meer) succes geleerd, maar ik vind gebarentalen ook leuk. Ik heb in Spanje de Spaanse gebarentaal geleerd (A1), en momenteel leer ik de Amerikaanse gebarentaal. Als gebarentalen helemaal visueel zijn, heb ik minder problemen met begrijpen. Mijn niveau in Amerikaanse gebarentaal is natuurlijk slechter dan mijn niveau in het Engels, maar ik vind mezelf nauwer betrokken en expressiever, en ik kan me meer herinneren van het gesprek. Ik denk dat de Amerikaanse gebarentaal weten zal me in de toekomst meer mogelijkheden voor communicatie geven.

0