Ciao a tutti!

Non ho visitato questo sito per tanto tempo. Mi dispiace.

Tante cose sono successe. Mi padre è morte un anno fa. La mia salute è stata così così; ho un problema di salute cronico. Poi anche mia madre ha iniziato ad ammalarsi. Insomma, ero distratto, a dir poco.

Tuttavia, quest'anno, ho completato la mia serie dei romanzi di fantascienza: in inglese si chiama Along Time's Edge. Quindi, le ho traduce nel italiano, francese, e tedesco. I titoli delle edizioni italiane sono Oltre L'Empireo, L'Albero Folgorato, e La Gabbia dell'Infinito. La serie si intitola Lungo Il Filo del Tempo in italiano.

Nonostante le traduzioni dei miei romanzi, la mia produzione in italiano non è migliorata granché. Perché ho utilizzato principalmente un servizio di traduzione e ho revisionato i manoscritti. Inoltre, è molto difficile per me imparare un'altra lingua mentre scrivando un romanzo in inglese. Ora che ho completato questo progetto, mi concentrerò maggiormente sulle mie abilità di espressione orale e scritta.

Un abbraccio dall'America,

Michael