藏族伊沃克
Chinese (Simplified)

藏族伊沃克

by

non-fiction
filmmaking
movies

今天我上藏语课的时候,在上课开始之前,老师表演我们电视中一个场景从《星球大战》。当时,我觉得很奇怪,因为我的老师是很严肃,严格。他太厉害了,因为他会说藏语和印地语,又在尼泊尔活过学习过好几年。不过今天他表现他的个性的另外方面。他笑着让我们看这个场景。电视一开始,我们都看着Luke Skywalker和Hans Solo盯着伊沃克(Ewoks)的小小的,愤怒的脑袋,又我们听了他们奇怪的声音。教授兴奋地看着我们,问我们,是否我们可能听懂所说的东西。乍看,绝对听不懂,但时间长了,一个学生举手来问:“我觉得听起来有点像藏语一样。” 教授说:“对呀,昨天,我跟儿子看着时,突然我觉得能自己听懂一点藏语了。” 然后,他说明了,在《星球大战VI:绝地归来》里,导演人为了伊沃克的声音使用了一位藏喇嘛的录音。想不到了!当时,他没有知道,否是真的假的,所以他做了一点研究。结果是,他的本来直觉很正确! 谁会想到这种的事呢?

Headline image by lhgerona on Unsplash

1