最近高校を卒業しました。
最初の数か月、家にばかり(direct modifier)いたのです。悲しかったわけです。
リヴァプールの道で歩いてたとき、あちこちに素晴らしいファッションやおもしろいクラブや美味しい匂いなどがありました。
いつも地元にいるだけでなく、ここにいなくちゃいけないと感じました。
これから、先週日曜日で、仕事を探しました。
昨夜、ウエイターとして働こうとしました。
レストランで、客さんに食べ物と飲み物持って行ったり、テーブルを掃除したり、新しいお客さんが来る前にテーブルを準備しておきます。
今夜の後で、仕事をもらえるかどうか分かります。
仕事に(intransitive --- place where relevant)受かったら、やるの分からない。受からなかったら、まだ仕事を探します。
sukkagetsu - several months
sotsugyou - to graduate, move on from
saisho - offset
kanashii - sad
nioi - smell
achikochi - every direction
shusshinchi - hometown (formal), jimoto (emotional, personal)
yuube - last night
junbi - preperation
ukaru - to pass (an exam)
verb だけでなく・じゃなくて -> not only doing x....
なくちゃいけない -> must do
として-> 'as' a waiter (connect to main verb)
okimasu -> in advance (but specify what in advance)
potential form + ka + dou + ka -> whether or not
ni and intransitive verbs
英語で:
I recently finished / left high school.
At the start, I just sat at home. No wonder I was sad.
When I walked down the streets of Liverpool, there was amazing fashion, interesting clubs, and delicious smells all around.
I felt that I needed to be here rather than just at home all of the time.
From last Sunday I started looking for work.
Last night, I tried working as a waiter.
At the restaurant, I took food and drink to customers, I cleaned tables, and I set tables in preparation for new customers.
As of tonight, I will know if I got the job or not.
If I did, then I am not sure what I will do. If I didn't, then I will continue looking for a job.
@Akiko さん、ありがとうございました。:)
My pleasure! また bakerboy001 さんの近況をポストで知らせてくださいね。